Vertaling van "doivent mentionner explicitement " (Frans → Engels) :

Pourquoi croit-il que le harcèlement et le harcèlement sexuel doivent être mentionnés explicitement alors que le projet de loi C-42 s'attaque à ces problèmes dans leur entièreté?
Why does he think that harassment and sexual harassment need to be detailed specifically, when Bill C-42 addresses the entire problem of all of these issues?

Le rapport demande que l'examen annuel de la croissance 2013, dont la publication par la Commission européenne est escomptée pour novembre de cette année, mentionne explicitement que les États membres doivent associer leurs collectivités territoriales à l'élaboration des programmes nationaux de réforme et à leur mise en œuvre.
The report calls for the European Commission’s 2013 Annual Growth Survey, expected to be published in November 2012, to explicitly state that Member States should involve LRAs in the preparation and implementation of National Reform Programmes.

Les énergies renouvelables doivent jouer un rôle important dans ce domaine, et le rapport mentionne explicitement l'énergie solaire et l'énergie éolienne.
Renewable energies ought to have an important role in this, whereupon wind and solar power are expressly mentioned in the report.

Le cambriolage et le vol du chargement de véhicules doivent être mentionnés explicitement.
Robbery and theft of vehicle loads should also be explicitly mentioned.

9. constate que la communication mentionne explicitement une assistance financière accrue; est d'avis, tout en reconnaissant pleinement l'importance des relations avec les voisins de l'Union, que les marges qui subsistent dans la limite des perspectives financières en vigueur ne permettent pas de financer des besoins nouveaux sans porter atteinte à d'autres secteurs; souligne que les montants financiers doivent être un élément important dans les négociations relatives aux nouvelles perspectives financières pour 2007 et au‑delà;
9. Notes that the Communication expressly mentions ".increased financial assistance.". takes the view, whilst fully accepting the importance of the relations with the Union's neighbours, that the margins left under the current financial perspectives have not allowed the financing of new needs without affecting other areas negatively; underlines that the financial amounts should be an important element in the negotiations on a new financial perspective for 2007 and beyond;

32. constate que la communication mentionne explicitement une assistance financière accrue; est d'avis, tout en reconnaissant pleinement l'importance des relations avec les voisins de l'Union, que les marges qui subsistent dans la limite des perspectives financières en vigueur ne permettent pas de financer des besoins nouveaux sans porter atteinte à d'autres secteurs; souligne que les montants financiers doivent être un élément important dans les négociations relatives aux nouvelles perspectives financières pour 2007 et au‑delà;
32. Notes that the Communication expressly mentions ".increased financial assistance.". takes the view, whilst fully accepting the importance of the relations with the Union's neighbours, that the margins left under the current financial perspectives have not allowed the financing of new needs without affecting other areas negatively; underlines that the financial amounts should be an important element in the negotiations on a new financial perspective for 2007 and beyond;

Nous espérons que cela signifie que le conseil est libre de faire rapport sur toute chose ayant trait à la santé des Canadiens et non seulement sur ce qui est mentionné explicitement dans l'accord sur la santé (2135) Nous interprétons également le fait que des rapports doivent être présentés au public par l'entremise des ministres fédéral, provinciaux et territoriaux de la santé signifie manifestement que le conseil serait vraiment indépendant, un conseil digne de confiance présentant des rapports à la population, et laissant aux gouvernements le soin de diffuser l'information à leurs électeurs. Toutefois, ce doit être un rapport transparent s'adressant à tous les Canadiens.
We hope that means the council is free to report on anything relevant to the health of Canadians, not only that which is explicitly mentioned in the health accord (2135) We also are interpreting that publicly reporting through the FPT ministers of health obviously means that the council would be truly independent and a trustworthy council which reports publicly, leaving the governments the dissemination of the information to their constituents, but it must be a report that is transparent to all Canadians.

La vérificatrice générale a dit—quand j'étais au Comité des comptes publics, elle l'a mentionné plusieurs fois dans ses rapports—qu'il faudrait dire explicitement aux provinces comment elles doivent utiliser tout l'argent que nous leur transférons.
The Auditor General has said—when I was on the public accounts committee, she mentioned this a number of times in her reports—that with all the money we transfer to the provinces, we should be stating very clearly in those transfers why we're transferring this money, how we intend it to be used.

3 bis. Dans tous les cas, les modalités selon lesquelles s'est effectué l'échange d'informations, les autorités qui ont demandé celles-ci et celles qui les ont fournies, ainsi que le contenu de ces informations, doivent être mentionnés explicitement.
3a. In all cases the procedures governing exchanges of information, the authorities which requested and provided it and the content of the information should all be documented.

La position de l'ONÉ, à savoir que les dangers doivent être mentionnés explicitement dans la demande et que les mécanismes de contrôle doivent y être décrits, est par ailleurs très générale, et cela nous accorde une grande latitude pour évaluer les demandes.
The NEB's position is quite general, which gives us phenomenal power to evaluate applications, and that is that these hazards have to be explicitly stated and recognized and the control mechanisms must be described in the application.