Vertaling van "communication mentionne explicitement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Etats mentionnés en T82.0 dus à un shunt ventriculaire intracrânien (communication)
Conditions listed in T82.0 due to ventricular intracranial (communicating) shunt

Commission pour faire enquête et rapport sur les fait mentionnés dans une certaine résolution proposée par l'honorable M. Huntington dans la Chambre des communes, le 2e jour d'avril A.D. 1873 au sujet du chemin de fer du Pacifique
Royal Commission to Inquire into a Certain Resolution Moved by the Honourable Mr. Huntington, in Parliament, on April 2nd, 1873, Relating to the Canadian Pacific Railway

document mentionné dans la communication des griefs
document constituting evidence

but commun explicite
explicit common goal

transfert de communication explicite
explicit call transfer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De nombreuses dispositions du Règlement de la Chambre des communes mentionnent de manière explicite les Journaux, les Débats, le Feuilleton et le Feuilleton des Avis .
Many of the Standing Orders of the House of Commons make explicit reference to the Journals, the Debates, the Order Paper and the Notice Paper.

Nous avons aussi chaque lettre de nomination envoyée aux autorités de la Chambre des communes où l'on mentionne explicitement l'adresse de travail à Montréal ou l'adresse de la personne à Montréal.
We also have every single letter of nomination sent to the House of Commons authorities that either mentions specifically the address in Montreal of the work, or the person's address in Montreal.

La communication mentionne explicitement une augmentation de l’assistance financière, mais nous devons d’abord savoir comment on envisage de mettre ces programmes en œuvre dans la pratique; j’entends par là dans chacun des pays, pas en général.
The communication explicitly mentions increased financial assistance, but we first need to know how it is envisaged to implement these programmes in practice, and I mean in each individual country, not in general.

2. se félicite que dans sa communication, la Commission reconnaisse la nécessité de d'élaborer un Agenda 21 européen pour le tourisme et mentionne explicitement la promotion du tourisme durable; souligne que ce caractère durable et qu'une meilleure coordination politique aux niveaux national, régional et local constituent une condition essentielle pour le développement effectif de toute activité touristique, tout en évitant toute concentration excessive de ces activités;
2. Welcomes the fact that in its Communication, the Commission recognises the need to prepare a European Agenda 21 for tourism, and expressly calls for sustainability to be promoted in the tourism sector; emphasises that sustainability as well as better policy coordination at national, regional and local level are basic preconditions for an effective development of tourism activities, avoiding any excessive concentration of those activities;

Étant donné que l’infrastructure des communications se réfère à la distribution, la gestion de la connaissance doit s’y référer aussi, de sorte qu’il convient de le mentionner explicitement dans ce domaine de recherche.
Since communications infrastructure is distributed, knowledge management must be too, for which reason this should be specifically mentioned under this research heading.

32. constate que la communication mentionne explicitement une assistance financière accrue; est d'avis, tout en reconnaissant pleinement l'importance des relations avec les voisins de l'Union, que les marges qui subsistent dans la limite des perspectives financières en vigueur ne permettent pas de financer des besoins nouveaux sans porter atteinte à d'autres secteurs; souligne que les montants financiers doivent être un élément important dans les négociations relatives aux nouvelles perspectives financières pour 2007 et au‑delà;
32. Notes that the Communication expressly mentions ".increased financial assistance.". takes the view, whilst fully accepting the importance of the relations with the Union's neighbours, that the margins left under the current financial perspectives have not allowed the financing of new needs without affecting other areas negatively; underlines that the financial amounts should be an important element in the negotiations on a new financial perspective for 2007 and beyond;

9. constate que la communication mentionne explicitement une assistance financière accrue; est d'avis, tout en reconnaissant pleinement l'importance des relations avec les voisins de l'Union, que les marges qui subsistent dans la limite des perspectives financières en vigueur ne permettent pas de financer des besoins nouveaux sans porter atteinte à d'autres secteurs; souligne que les montants financiers doivent être un élément important dans les négociations relatives aux nouvelles perspectives financières pour 2007 et au‑delà;
9. Notes that the Communication expressly mentions ".increased financial assistance.". takes the view, whilst fully accepting the importance of the relations with the Union's neighbours, that the margins left under the current financial perspectives have not allowed the financing of new needs without affecting other areas negatively; underlines that the financial amounts should be an important element in the negotiations on a new financial perspective for 2007 and beyond;

La communication mentionne cependant certains domaines dans lesquels l'application de dispositions, pourtant assez explicites et inconditionnelles, de la directive manque d'uniformité.
However, the Directive also identifies certain areas in which compliance with relatively clear and unconditional provisions of the Directive has been less than systematic.

Premièrement, l'article 109 M du Traité prévoit que chaque État membre traite sa politique de change comme un problème d'intérêt commun, et le même article mentionne explicitement le système monétaire européen (SME).
Firstly, Article 109m of the Treaty states that each Member State shall treat its exchange rate policy as a matter of common interest, and the article explicitly refers to the European Monetary System (EMS).

De nombreuses dispositions du Règlement de la Chambre des communes mentionnent de manière explicite les Journaux, les Débats, le Feuilleton et le Feuilleton des avis.
Many of the Standing Orders of the House of Commons make explicit reference to the Journals, the Debates, the Order Paper and the Notice Paper.