Traduction de «doivent ensuite approuver » (Français → Anglais) :

Celui-ci dispose de 21 jours pour dégager un accord sur le budget, que les deux institutions doivent ensuite approuver.
It has 21 days to agree on a common budget, which both institutions should afterwards approve.

Le comité de conciliation dispose de 21 jours pour parvenir à un accord sur le budget, que les deux institutions doivent ensuite approuver formellement.
The Conciliation Committee has 21 calendar days to agree on a budget, which both institutions should afterwards formally approve.

Tous les investissements approuvés doivent ensuite faire l'objet d'un suivi pour déterminer la mesure dans laquelle les plans et les engagements soumis par l'investisseur ont été mis en oeuvre.
All approved investments are subject to monitoring to determine the extent to which the plans and undertakings provided by the investor have been implemented.

Les documents doivent ensuite être révisés à la lumière des observations reçues, puis être approuvés par toutes les parties intéressées.
Following this step, the documents need to be revised taking into account comments received and then approvals must be obtained at all levels.

Comme l'ensemble de la législation communautaire, les textes en question doivent ensuite être approuvés par le Parlement et le Conseil.
Like all European laws, those must then be agreed by the Parliament and Council.

Ensuite, j'approuve l'évaluation des deux commissaires selon laquelle les fabricants et les producteurs doivent assumer la responsabilité de la gestion de la chaîne d'approvisionnement où ils effectuent des contrôles de la qualité et ils garantissent fabriquer des produits aux normes très strictes.
Secondly, I agree with the assessment of both Commissioners that the manufacturers and producers have to bear the brunt of the responsibility for managing a supply chain where they do quality checks and they ensure that they are producing consistently high standards of product.

Les États membres ont à cet égard l’obligation de fixer des critères qui doivent ensuite être approuvés par la Commission.
This is where the Member States are under an obligation to lay down criteria, which must then be approved by the Commission.

3. Les Gouvernements contractants doivent communiquer à l'Organisation, au plus tard le 1er juillet 2004, une liste indiquant les plans de sûreté de l'installation portuaire approuvés pour les installations portuaires situées sur leur territoire, ainsi que le lieu ou les lieux couverts par chaque plan de sûreté de l'installation portuaire approuvé et la date correspondante d'approbation, et communiquer ensuite les renseignements voulus lorsque l'un quelconque des changements ci-après se produit:
3. Contracting Governments shall, not later than 1 July 2004 communicate to the Organisation a list showing the approved port facility security plans for the port facilities located within their territory together with the location or locations covered by each approved port facility security plan and the corresponding date of approval and thereafter shall further communicate when any of the following changes take place:

Selon la législation nationale en vigueur (loi-cadre 1650/86), pour que ces plans de gestion soient mis en œuvre, ils doivent d’abord être approuvés par les autorités compétentes et ensuite des décrets présidentiels doivent être adoptés et des organismes gestionnaires établis.
Current national legislation (framework law 1650/86) states that the implementation of these management plans requires prior approval by the competent authorities, after which Presidential decrees have to be adopted and management bodies set up.

Ils doivent ensuite être approuvés par le Parlement européen est les parlements nationaux des 12, de la Pologne, de la Hongrie et de la RFTS.
They must then be approved by the European Parliament and the national parliaments of the Twelve and of Poland, Hungary and CSFR.