Traduction de «documents doivent ensuite » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque ou mixte bien documenté, et au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif ou mixte), mais sans aucune perturbation significative de l'humeur, ni actuellement, ni au cours des derniers mois. Les rémissions sous traitement prophylactique doivent être classées ici.
Definition: The patient has had at least one authenticated hypomanic, manic, or mixed affective episode in the past, and at least one other affective episode (hypomanic, manic, depressive, or mixed) in addition, but is not currently suffering from any significant mood disturbance, and has not done so for several months. Periods of remission during prophylactic treatment should be coded here.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Afin de brosser un tableau global des performances de l'organisation en matière d'environnement, le règlement (CE) n° 761/2001 stipule que les informations doivent être rassemblées dans un document unique imprimé lors de l'enregistrement initial de l'organisation et ensuite, tous les trois ans.
To give an overall picture of the organisation's environmental performance, Regulation (EC) No 761/2001 states that the information must be available in a consolidated printed version at the organisation's first registration and then every three years.

Néanmoins, doivent aussi figurer au dossier individuel les pièces consignant les faits ou les éléments factuels concernant le comportement du fonctionnaire qui seront utilisés ensuite pour l’adoption d’une décision affectant sa situation administrative et sa carrière, tels un avis sous forme de note comportant une appréciation sur la compétence et le comportement de celui-ci ou les pièces déjà existantes comportant toute allégation de faits reprochés, voire encore tous les documents susceptibles d’affecter la situation administrative du fonctionnaire et sa carrière.
However, the personal file should also contain documents recording facts or factual particulars concerning the official’s conduct which will then be used for the adoption of a decision affecting his administrative status and career, such as an opinion in the form of a note containing an assessment of his ability and conduct, or existing documents containing any alleged complaints against him, or any documents capable of affecting his administrative status and career.

Ils contiennent deux types de critères: des critères préliminaires concernant le cadre politique (législation et planification), qui doivent ensuite permettre de satisfaire à des critères plus spécifiques (mise en œuvre effective et durable de mesures appropriées) dans chacun des quatre blocs thématiques suivants: (i) sécurité des documents, y compris éléments biométriques; (ii) migrations illégales, y compris réadmission; (iii) ordre public et sécurité; et (iv) relations extérieures et droits fondamentaux.
They contain two types of benchmarks: preliminary benchmarks concerning the policy framework (legislation and planning), which should pave the way for meeting more specific benchmarks (effective and sustainable implementation of relevant measures) under each of the four blocks: (i) document security, including biometrics; (ii) irregular migration, including readmission; (iii) public order and security; and (iv) external relations and fundamental rights.

Étant donné qu'ils ont obtenu leurs documents quatre mois plus tôt, ils doivent demander à l'autorité finlandaise auprès de laquelle l'enfant a été adopté de délivrer un nouveau document original et, ensuite, demander qu'on y appose l'apostille.
Since they obtained their documents four months ago, the couple has to ask the Finnish authority where the child was adopted to issue a new original document and then ask for another Apostille on it.

Les documents doivent ensuite être révisés à la lumière des observations reçues, puis être approuvés par toutes les parties intéressées.
Following this step, the documents need to be revised taking into account comments received and then approvals must be obtained at all levels.

– le principe selon lequel tous les demandeurs doivent introduire leur demande en personne a été supprimé (voir document de travail des services de la Commission, point 2.1.1.1., paragraphe 7). De manière générale, les demandeurs ne seront tenus de se présenter en personne au consulat ou auprès du prestataire de services extérieur que pour le relevé de leurs empreintes digitales qui seront ensuite stockées dans le système d'informations sur les visas (article 9).
– The principle of all applicants having to lodge the application in person has been abolished (cf. Commission staff working paper, point 2.1.1.1 (paragraph (7)).Generally, applicants will only be required to appear in person at the consulate or the external service provider for the collection of fingerprints to be stored in the Visa Information System (Article 9).

Ils doivent ensuite soumettre le document final au Conseil du Trésor pour approbation.
In turn they must submit the final document to the Treasury Board for approval.

de compléter et, ensuite, de récupérer et modifier par le biais de l'Internet leur CV européen et leurs autres documents Europass qui ne doivent pas être délivrés par des organes habilités;
to complete, and later to retrieve and edit, through the Internet their European CV and any other Europass document which does not need to be issued by authorised bodies,

Ensuite, une remarque sur l'article 12, paragraphe 5, de la décision du Conseil : celui-ci dispose que les notes, lettres et documents assimilés - tels ceux adressés au Coreper par exemple - en rapport avec la législation tombent effectivement sous le champ d'application du règlement, mais l'article 6 précise que si des États membres font des remarques sur la législation européenne dans le cadre de notes ou de lettres individuelles destinées au Conseil ou au Coreper, ces documents ne doivent pas obligatoirement être rendus publics.
And then a comment about Article 12, Paragraph 5, of the Council Decision, which states that notes, letters and suchlike relating to legislation and addressed to the Coreper, for example, are indeed covered by the regulation. However, Article 6 states that if Member States make comments about European legislation with regard to the Council or the Coreper in individual notes or letters, these do not have to be published.

Elles doivent ensuite soumettre la demande au comité de déontologie qui examine tous les documents pour voir si la maternité de substitution peut être autorisée.
They then have to submit the application to the ethics committee, who will look at all of the documentation and decide whether in fact the surrogacy can proceed.