Traduction de «doivent donc pouvoir accéder » (Français → Anglais) :

Les propriétaires de CPAC croient fermement que les Canadiens doivent tous pouvoir accéder aux travaux du Parlement.
CPAC's owners strongly believed that Canadians should have access to the work of Parliament.

Ce prêt marque une étape de plus dans l’engagement pris par la BEI de soutenir les petites et moyennes entreprises, car les PME doivent impérativement pouvoir accéder au crédit pour survivre à cette longue crise économique.
This loan represents a further step in the EIB’s commitment to supporting small and medium-sized businesses, as accessing credit is vital for SMEs to be able to get through this long economic crisis.

Tous les jeunes enfants doivent donc pouvoir accéder aux structures d’éducation et d’accueil.
All young children must therefore have access to ECEC.

Les autorités compétentes doivent aussi pouvoir accéder sans restriction à des enregistrements effectués à tous les stades du processus, de la décision de négociation initiale jusqu’à son exécution.
Competent authorities need to have full access to records at all stages in the order execution process, from the initial decision to trade, through to its execution.

Chacun doit donc pouvoir accéder à Internet et à une libre circulation des informations, de même que l'intégrité et la sécurité d'Internet doivent être garanties pour offrir à tous un accès sûr.
The Internet's integrity and security must be guaranteed to allow safe access for all.

Les autorités compétentes doivent aussi pouvoir accéder sans restriction à des enregistrements effectués à tous les stades du processus, de la décision de négociation initiale jusqu'à son exécution.
Competent authorities also need to have full access to records at all stages in the order execution process, from the initial decision to trade, through to its execution.

Pour profiter de l'environnement numérique, beaucoup de résidents des zones urbaines doivent aussi pouvoir accéder à Internet haute vitesse dans des lieux publics.
In order to participate in the digital environment, many urban residents also need high-speed Internet access in public places.

Il devrait donc pouvoir accéder aux informations détenues par les institutions, organes et organismes de l'Union dans le cadre d'enquêtes externes.
Therefore the Office should have access to information held by the institutions, bodies, offices and agencies of the Union in connection with external investigations.

Je me réjouis de signer ce prêt qui marque une étape de plus dans l’engagement pris par le BEI de soutenir les petites et moyennes entreprises, car les PME doivent impérativement pouvoir accéder au crédit pour survivre à cette longue crise économique».
I am delighted to sign this loan, which represents a further step in the EIB’s commitment to supporting small and medium-sized businesses, as accessing credit is vital for SMEs to be able to get through this long economic crisis”.

Entre les différents objectifs, les différents besoins et les différents types d'activités, un équilibre délicat doit être trouvé et maintenu. Le progrès des connaissances et des technologies s'accompagne, de plus, du surgissement de toute une série de questions et de problèmes sociaux et éthiques inédits. Plus généralement, il est peu de décisions prises au niveau politique en matières industrielle, de santé, d'énergie, de transport ou d'environnement qui n'ait, de près ou de loin, et à un titre ou à un autre, affaire à la science. Pour s'acquitter le mieux possible de leur mandat dans ce domaine, les autorités publiques doivent donc pouvoir s'appuyer notamment, (mais non exclusivement) sur la communauté de la recherche".
A delicate balance must be struck and maintained between the various objectives, needs and types of activityProgress with knowledge and technology raises a whole series of unprecedented social and ethical questions and problems .More generally, there are very few political decisions on industry, health care, energy, transport or the environment which bear no relation to science in one way or another, either closely or more remotelyTo perform their task as effectively as possible, the public authorities must be able to draw on the research community in particular (but not exclusively)".