Vertaling van "doit officiellement inclure " (Frans → Engels) :

Le comité devrait demander à M. Audcent de parapher le changement, mais je crois que le comité doit officiellement inclure cela dans son rapport, parce que la question a été soulevée à la Chambre.
The committee should give Mr. Audcent an instruction to initial this, but I am of the opinion that the committee has to formally include it in its report because the subject matter of the issue has been raised on the floor of the chamber.

11. estime que le renforcement de l'intégration de la coordination préalable et de la prise de décision politique au niveau de l'Union européenne doit reposer sur de solides statistiques officielles et considère notamment qu'une plus grande coordination budgétaire au sein de l'Union requiert des données consolidées sur les comptes publics de l'Union, des États membres et des autorités locales et régionales; ajoute que la Commission doit par conséquent inclure l'établissement de ce type de données consolidées dans les propositions législatives à venir;
11. Is of the view that more thoroughgoing integration of ex-ante coordination and decision-making in policy areas at Union level must build upon a solid foundation of official statistics and, in particular, that further budgetary coordination within the Union requires consolidated data on the public accounts of the Union, the Member States and local and regional authorities; believes, therefore, that the Commission should include the establishment of such consolidated data in upcoming legislative proposals;

Les nouvelles technologies et l’apprentissage à distance y contribuent, et l’indice européen des compétences linguistiques ne doit pas être limité à cinq langues. Il doit inclure toutes les langues européennes officielles.
New technologies and distance learning help and the European index of language skills must not be limited to five languages; it must include all the official European languages.

2. rappelle que le respect des droits des minorités doit inclure la liberté d'association et la reconnaissance des instances officielles élues de l'organisation concernée;
2. Recalls that respect for minority rights must include freedom of association and the recognition of the elected statutory bodies of the relevant organisation;

12. encourage le secteur à élaborer son propre code de conduite, qui doit inclure les aspects non expressément couverts par le régime officiel souple, en particulier en ce qui concerne les méthodes de vente et de placement appropriées;
12. Encourages the industry to develop a self-regulatory code of conduct that encompasses aspects not expressly covered in the light-handed formal regime and in particular regarding appropriate sales and distribution methods;

L’article 112 du projet de loi dit qu’il doit maintenant y inclure le nombre d’ajouts de nom, de radiations de nom et de corrections effectués sur la liste électorale officielle.
Clause 112 requires that the CEO provide additional information, setting out the number of names added to or deleted from the official list of electors, as well as the number of corrections made to the list.

En vertu de la loi, le gouvernement fédéral doit inclure des clauses linguistiques dans ses baux commerciaux de la région de la capitale nationale, informer ses locataires des exigences en matière de langues officielles et faire respecter ces dispositions.
Under the act, the federal government is required to include language-related clauses in its commercial leases in the National Capital Region to inform its tenants of their official language obligations and to ensure that these provisions are upheld.

Dans cette planification, on doit inclure un processus visant à s'assurer que les langues officielles soient prises en compte et que les communautés soient consultées.
Part of that planning will include a process intended to ensure that the official languages dimension is considered and that the communities are consulted.

Lorsqu’il dépose une proposition auprès du séquestre officiel, le syndic doit inclure un état indiquant les projections de l’évolution de l’encaisse de la personne insolvable (« état de l’évolution de l’encaisse »).
When filing a proposal with the official receiver, the trustee must include a statement indicating the projected cash-flow of the insolvent person (“cash-flow statement”).