Mme Kate Malleson: C'est une bonne question et au bout du compte, au Royaume-Uni, peut-être qu'on n'optera pas pour ce régime, et qu'on adoptera plutôt un régime officiel où le juge en chef, comme vous dites, ou un autre juge de haut rang comparaîtra, une fois par année, devant un comité, qui pourrait être un nouveau comité, pour parler de divers aspects de l'administration de la justice.
Dr. Kate Malleson: It's a valid question, and it may be that what actually in the end is decided in the U.K. is not to go down this route and to instead formalize some kind of system where, as you say, perhaps the chief justice or perhaps other senior judges appear, say once a year, before the committee or a new committee to talk about various aspects of the administration of justice.
