Traduction de «doit entendre mmes » (Français → Anglais) :

Ce vote signifie que le Comité des finances doit entendre Mme Deschamps pour faire l'étude article par article de son projet de loi.
That vote means that the Finance Committee must hear Ms. Deschamps in order to conduct the clause-by-clause consideration of her bill.

– (DE) Monsieur le Président, Monsieur Pieper, je suis étonnée de vous entendre dire que Mme Krehl doit rêver.
– (DE) Mr President, Mr Pieper, I am surprised to hear you say that Mrs Krehl must be dreaming.

Je conviens tout à fait que le comité doit se pencher sur ce problème, comme le laissent entendre les motions présentées par Mme Crowder et Mme Demers.
I'm entirely in support of the need for attention to this issue, which has been raised by Ms. Crowder and Ms. Demers to this committee.

À la Chambre, ils sont prêts à détruire la réputation de personnes innocentes et des charges qu'elles occupent. [Français] Mme Monique Guay (Rivière-du-Nord, BQ): Monsieur le Président, dans l'affaire des enregistrements secrets, des voix se font entendre même au sein du caucus libéral à l'effet que le gouvernement doit faire le ménage dans sa propre cour et suspendre le ministre de la Santé ainsi que le chef de cabinet du premier ministre, le temps que la GRC analyse le dossier.
[Translation] Ms. Monique Guay (Rivière-du-Nord, BQ): Mr. Speaker, in this secret taping affair, we hear rumblings, even from within the Liberal caucus, suggesting that the government needs to put its own house in order and suspend the Minister of Health and the Prime Minister's chief of staff while this case is being reviewed by the RCMP.

Ce serait quelqu'un d'extrêmement intéressant à entendre. Mme Aileen Carroll: Doit-il comparaître devant le comité?
Ms. Aileen Carroll: Is he coming before the committee?

En ce qui concerne la question des contrôles des importations, même s'il ne plaît pas à Mme Redondo Jiménez de l'entendre, l'inspection phytosanitaire et vétérinaire des produits entrant par les ports d'Espagne ou par tout autre poste frontière du pays, par chemin de fer ou par camion, doit se faire sur place, à la frontière.
I turn now to the question of import controls. This may not be what you want to hear, Mrs Redondo Jiménez, but products that are imported through Spanish ports or via any other border post in Spain by train or lorry have to be checked at the border to ascertain whether they meet plant health and veterinary requirements.

- (IT) Monsieur le Président, je voudrais avant tout féliciter la Commission, représentée ici par Mme Diamantopoulou, qui - j'en suis désolé - doit se tourner pour m'entendre.
– (IT) Mr President, I would like to start by congratulating the Commission, represented here by Mrs Diamantopolou, who I am afraid has to turn round in order to be able to hear me.

Honorables sénateurs, notre comité doit entendre Mmes Blatchford et Pearson.
Honourable senators, our committee must hear from both Blatchford and Pearson.