Traduction de «mme demers » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Démer
Demer

syndrome de Louis-Bar | ataxie | télangiectasie | syndrome de Mme Louis-Bar
Louis-Bar syndrome | Boder-Sedgwick syndrome | ataxia-telangiectasia | ataxia teleangiectasica | cephalo-oculocutaneous telangiectasis

modèle à moyenne échelle | MME
meso scale model | MSM

MME
MME

Madame le juge [ madame la juge | Mme la Juge ]
Madame Justice [ Madam Justice | Mme Justice ]

madame [ Mme | madelle ]
Ms. [ Ms ]

station terrienne mobile maritime | MMES [Abbr.]
maritime mobile earth station | MMES [Abbr.]

Mme X Y, épouse Z
Mrs X Z (née Y)

Madame | Mad. [Abbr.] | Mme [Abbr.]
Mistress | Mrs. [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Demers et M. Gordon font chacun une déclaration puis, aidés de Mme Bramwell et de M. Dunn, répondent aux questions.
Ms. Demers and Mr. Gordon each made statements and, with Ms. Bramwell and Mr. Dunn, answered questions.

Avant de céder la parole à Mme Demers, madame Mendes, avez-vous quelque chose de nouveau à ajouter, car Mme Demers voudra peut-être nous dire quels changements. Ce n'est pas nouveau en tant que tel, mais je veux simplement mentionner que dans leur approche, un grand nombre des revendications ont trait aux Objectifs du Millénaire pour le développement.
Before I go to Madame Demers, Madame Mendes, do you have something new, because Madame Demers may want to tell us what changes It's not new, per se, but I just want to make reference to the fact that a lot of the demands in their approach have to do with millennium development goals.

Nous allons commencer par la partie publique et l'avis de motion que nous avons reçu de Mme Demers. Madame Demers.
The first thing is the public portion with notice of motion, the first one being from Madam Demers.

(L'amendement est adopté [Voir le Procès-verbal]) (L'article 38 modifié est adopté) La présidente: Passons maintenant à la page 71, un amendement de Mme Demers (Article 39—Ordre de l'agent d'hygiène du milieu) [Français] Mme Nicole Demers: Toujours dans le même sens, on demande que des mesures raisonnables soient utilisées.
(Amendment agreed to [See Minutes of Proceedings]) (Clause 38 as amended agreed to) The Chair: We're now on page 71, with Mrs. Demers (On clause 39—Order of environmental health officer) [Translation] Ms. Nicole Demers: In the same vein, we are asking that reasonable measures be used.

On parle de « motifs raisonnables» (L'amendement est adopté) [Traduction] La présidente: Toujours au sujet de l'article 37, Mme Demers propose, à la page 66, un amendement, le BQ-21. Madame Demers.
It refers to “reasonable grounds” (Amendment carried) [English] The Chair: We're still on clause 37, and on page 66 Mrs. Demers has an amendment called BQ-21.