Traduction de «doit admettre aujourd » (Français → Anglais) :

Si nous considérons le financement qui a été canalisé vers ces domaines, la députée doit admettre que les étudiants sont en bien meilleure posture aujourd'hui qu'avant le budget.
When we look at the amount of funding that has been directed toward those areas, the member must admit that students are much better off today than they were prior to the budget.

C'est là où la distribution se fait et c'est là où la consommation est aussi engagée. Donc, d'une approche sectorielle, le gouvernement doit admettre aujourd'hui que l'approche territoriale nous permettra de mettre en place au Canada une politique efficace, efficiente et plus équitable dans la lutte aux changements climatiques.
The government must recognize today that we should stay away from a sectorial approach and adopt a territorial approach that will allow us to put in place an effective, efficient and fairer national policy with regard to climate change.

Nous voyons bien, et le gouvernement doit également l'admettre, qu'il n'y a rien dans le projet de loi que nous étudions aujourd'hui et sur lequel nous allons nous pencher en comité qui vient fixer un délai dans le temps en ce qui a trait à la non-utilisation et à l'élimination des pesticides.
We can clearly see, and the government must also admit this, that there is nothing in the bill, which we are studying today and which we are going to study in committee, that sets any kind of deadline with respect to the non-use and elimination of pesticides.

Or, aujourd'hui, reconnaître que ce Parlement aurait une compétence liée et devrait obéir aux ordres d'un État, quel qu'il soit, sur la déchéance du mandat d'un de nos collègues, ce serait admettre qu'il n'est pas souverain et doit se soumettre aux autorités judiciaires ou gouvernementales nationales.
Well, today, acknowledging that the jurisdiction of the European Parliament is subject to a State, regardless of which one this is, and has a bounden duty to terminate the mandate of one of our fellow Members, would be to admit that Parliament is not a sovereign assembly and must yield to national legal or government authorities.

Force nous est d'admettre aujourd'hui que le système de justice pénale doit officiellement reconnaître les victimes.
We can no longer ignore the fact that the criminal justice system must officially recognize the victims of crime.

Nous la suivons aujourd'hui, car quelqu'un doit admettre qu'il existe depuis toujours un déséquilibre dans les relations de pouvoir entre les employeurs et les employés.
We do it today because somebody has to recognize the historic imbalance in the power relationship between employers and employees.