Traduction de «meilleure posture aujourd » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

être en meilleure posture quant à la générosité
receive more generous treatment

Bâtir aujourd'hui pour un avenir meilleur
Building Today for a Better Tomorrow

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si nous considérons le financement qui a été canalisé vers ces domaines, la députée doit admettre que les étudiants sont en bien meilleure posture aujourd'hui qu'avant le budget.
When we look at the amount of funding that has been directed toward those areas, the member must admit that students are much better off today than they were prior to the budget.

Il importe de rappeler que les banques européennes sont en bien meilleure posture aujourd’hui qu’il y a deux ans.
It is important to recall that Europe's banks are in a much better place today than they were two years ago.

Cela dit, les banques européennes sont en bien meilleure posture aujourd’hui qu’il y a deux ans.
That said, Europe's banks are in a much better place today than they were two years ago.

Pourtant je crois, avec le recul, du moins, que si c'est une bonne politique aujourd'hui, cela aurait aussi été une bonne politique en 2007, et nous serions en meilleure posture aujourd'hui si vous aviez suivi ce conseil.
But I think, at least with the benefit of hindsight, if it was good policy today, it would have been good policy in 2007, and we'd be better off had you followed that advice.

Si nous avions été l’un des membres fondateurs de la zone euro - et nous aurions dû l’être - nous serions en bien meilleure posture aujourd’hui.
Had we been founder members of the Euro Zone – which we should have been – we would have been in a much stronger position today.

Ce n'est donc absolument pas grâce au gouvernement libéral que nous sommes en meilleure posture aujourd'hui.
It is not at all attributable to the Liberal government that we are in better shape now.