Traduction de «dites que vous pourriez identifier quelqu » (Français → Anglais) :

Je pense au contraire que vous pourriez faire quelque chose, par exemple via les lignes directrices pour les politiques de l’emploi.
I think that you could, for example, by means of the employment policy guidelines.

Monsieur le Président, je vous approuve lorsque vous dites - je me contenterai de quelques remarques, mais je pense qu’il est de mon devoir de le dire: nous sommes une communauté humaine.
Mr President, I agree with you when you say – I only wish to make a few comments, but I feel obliged to do so – : we are a human community.

Les questions de coordination des politiques économiques sont des questions d’intérêt commun et la situation dans laquelle nous sommes aujourd’hui est inacceptable: du côté américain, on a déjà pu mettre en œuvre deux plans Paulson, alors qu’en Europe, vous nous dites qu’il faudrait encore quelques semaines pour qu’on trouve quelque chose à dire aux citoyens européens qui attendent nos réponses.
Issues of economic policy coordination are issues of common interest, and the situation we are in today is unacceptable: on the US side, it has already been possible to implement two Paulson plans, while, in Europe, you tell us that we still need a few weeks to find something to say to the people of Europe, who are awaiting our responses.

Est-ce que vous pourriez identifier quelques éléments qui feraient en sorte que les minorités auraient moins de protection, moins d'avantages?
Could you identify a few features that would mean minorities would have less protection, fewer benefits?

Si vous n'êtes pas prêt à faire cela pour quelqu'un qui participe à la réunification de votre pays et si vous vous dites que vous pourriez participer avec lui, et que Kim Campbell serait élue et formerait le gouvernement suivant et que nous pourrions finalement mettre en place le projet.Plutôt que de trahir une société comme Thyssen pour 40 à 60 millions de dollars.Nous n'en avons pas parlé.
If you would not do this for somebody who was involved in the reunification of your country and you thought you might participate with him, and you thought Kim Campbell would get the next government and we'd finally get the project done.Instead of betraying a company like Thyssen in $40 million to $60 million.We haven't spoken about this.

Je remercie le député de sa vigilance soutenue à ce sujet (1510) M. John Cummins (Delta—Richmond-Est, PCC): Monsieur le Président, je vous suis reconnaissant de vos commentaires et je les accepte, bien évidemment, mais je me demande si vous pourriez clarifier quelques points.
I thank the hon. member, however, for his continued vigilance in these matters (1510) Mr. John Cummins (Delta—Richmond East, CPC): Mr. Speaker, I appreciate your comments and certainly accept them but I wonder if you could clarify a couple of points for me.

Je suis tout à fait d’accord avec vous, lorsque vous dites qu’un retard de quelques jours, s’il finit par aboutir à une solution, vaut beaucoup mieux, et de loin, qu’un procès à la Cour de Justice des Communautés européennes.
I fully agree with you when you say that a delay of a number of days, if it achieves a resolution of this difficult problem, is by far the better solution, rather than embarking upon litigation in the European Court of Justice.

Vous dites que vous pourriez identifier quelqu'un à la caméra en une seconde.
You mentioned that you could identify someone through the cameras within a second.

Le sénateur Moore : Vous dites qu'il y a quelqu'un qui surveille Internet, mais vous dites ne pas vous adonner à des tactiques opérationnelles, vous dites fonctionner au niveau stratégique.
Senator Moore: You say that somebody monitors the Internet, yet you say you do not engage in operational tactics, you operate at a strategic level.