Traduction de «vous pourriez identifier » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Pourquoi vous identifier?
Why Identify?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ne serait-il pas préférable d'utiliser une mesure horizontale où vous pourriez identifier pour vous-même et pour nous un pourcentage des gens à différents niveaux de la Fonction publique, plutôt qu'en proportion de la totalité dans un ministère ou dans la Fonction publique?
Would the better metric not be a horizontal one, where you are able to identify for yourselves and for us a percentage of people at various levels of the civil service, rather than as a proportion of the totality within a department or within the civil service?

Je vois mal comment vous pourriez identifier la personne ou les personnes qui sont responsables des menaces qui ont été proférées contre le ministre.
I can't see how you could identify a person or persons responsible for the threats against the minister.

J’aimerais pourtant ajouter ceci: étant donné que les producteurs de tabac sont pauvres et possèdent de petites exploitations, et afin d’éviter leur disparition pure et simple, pourriez-vous au moins mener une étude qui nous aiderait à identifier les cultures de remplacement afin de compenser la sortie du tabac?
However, I would like to add this: given that tobacco producers are poor, small-scale farmers, could you, in order to prevent them from vanishing, at least please carry out a study to help us see what these people could grow, now that tobacco is effectively eliminated under these measures?

Monsieur le Président, pourriez-vous ordonner aux questeurs d'identifier les coupables, de découvrir comment ils ont pu avoir accès au Parlement et de veiller à ce qu'ils ne puissent plus y accéder à l'avenir ?
Mr President, will you please instruct the Quaestors to identify the culprits, to identify how they obtained access to the Parliament and ensure that they are banned from future access.

Ainsi, vous pourriez identifier la source de la fuite, comme les exploitations porcines ou d'autres installations.
In that way, you could identify the source of a leak, like pig farms or other installations.

La sénatrice Ringuette : Donc, c'est à travers uniquement — faisant suite aux questions du sénateur Massicotte — au travers du CANAFE que vous pourriez identifier des comptes bancaires ou des personnes?
Senator Ringuette: Following up on Senator Massicotte's questions, this means that you could only use FINTRAC to identify bank accounts or persons?

Vous dites que vous pourriez identifier quelqu'un à la caméra en une seconde.
You mentioned that you could identify someone through the cameras within a second.