Vertaling van "moore vous dites " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Dites oui au vaccin contre la grippe pour vous et ceux que vous soignez.
Care for Yourself and Those in Your Care ... Say Yes to the Flu Shot

Qu'en dites-vous? Participez à la réforme de nos programmes sociaux
Have Your Say ... in changing Canada's social programs

Dites-nous ce que veut dire pour vous responsabilité sociale des entreprises ?
What does Corporate Social Responsibility Mean?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Moore : Me dites-vous que le tiers de vos sociétés qui sont des organismes de bienfaisance enregistrés continueront de déposer leurs états auprès de l'Agence de revenu du Canada?
Senator Moore: Are you saying that the one third that are registered charities will continue to file their statements with Canada Revenue Agency?

Le sénateur Moore: Vous dites de façon unilatérale: «En ce qui nous concerne, nous les syndics, en notre qualité d'administrateurs des biens de la partie en faillite, nous nous retirons de ce contrat»?
Senator Moore: You are saying unilaterally " we are removing ourselves from that contract, insofar as we the trustees are concerned, as administrators of the assets of this bankrupt party" .

Le sénateur Moore : Vous dites qu'il y a quelqu'un qui surveille Internet, mais vous dites ne pas vous adonner à des tactiques opérationnelles, vous dites fonctionner au niveau stratégique.
Senator Moore: You say that somebody monitors the Internet, yet you say you do not engage in operational tactics, you operate at a strategic level.

Le sénateur Moore : Vous dites que vous devez obtenir l'autorisation nécessaire pour transporter les trucs du Canada vers un autre pays, dans ce cas-ci, les États-Unis.
Senator Moore: You said you needed authority to transport the things you wanted from Canada to another country, in this case the United States.

Le sénateur Moore : Vous dites que, parmi les 40 p. 100 qui ne remboursent pas leur solde de carte de crédit chaque mois, un grand nombre se situe sous les 1 000 $?
Senator Moore: Are you saying that of the 40 per cent that do not pay the cards off each month, many of those are under $1,000?