Vertaling van "vous pourriez clarifier " (Frans → Engels) :

Je me demande si vous pourriez clarifier la politique actuelle et l'interprétation que fait le gouvernement du Canada de cette loi.
I'm wondering if you could clarify the current policy and interpretation of that statute by the Government of Canada.

Si vous ne pouvez pas nous éclairer aujourd’hui, pourriez-vous à tout le moins clarifier ce point sur le site Internet de la Commission, de manière à ce que mes électeurs sachent exactement quels sont les niveaux, pourquoi ils ont été fixés, et pourquoi il y a une différence entre les niveaux de Tchernobyl et les autres?
If you cannot throw light on it today, could you at least clarify it on the Commission’s website so that my constituents understand exactly what the levels are, why they have been drawn up, and why there is a difference between Chernobyl levels and non-Chernobyl levels?

Madame la Commissaire, pourriez-vous clarifier la position de la Commission?
Commissioner, please clarify the Commission’s position.

Monsieur Dicerni, vous pourriez clarifier votre réponse en disant que le ministère de l'Industrie est, bien entendu, le ministère le plus architectonique qui soit. Je plaisante.
I think, Mr. Dicerni, you would want to clarify your answer and say that Industry, of course, is the architectonic department of all departments.

Premièrement, je me demande si vous pourriez clarifier les statistiques pour nous, parce que des 1 200 personnes que vous avez examinées, j'ai entendu que 43 p. 100 avaient été en contact avec les services de santé.
First, I wonder if you'd clarify the statistics for us, because of the 1,200 I understand you studied, I heard figures saying that 43% of those sought contact with health services.

Premièrement, pourriez-vous clarifier vos propos et me dire si par les deux prochaines périodes de session, vous entendez les deux périodes de session de Strasbourg ou si vous incluez également Bruxelles?
Firstly, can you please clarify for me what you said earlier, namely whether, by the next two part-sessions, you mean the next two Strasbourg part sessions or whether you are also including Brussels in that?

Je remercie le député de sa vigilance soutenue à ce sujet (1510) M. John Cummins (Delta—Richmond-Est, PCC): Monsieur le Président, je vous suis reconnaissant de vos commentaires et je les accepte, bien évidemment, mais je me demande si vous pourriez clarifier quelques points.
I thank the hon. member, however, for his continued vigilance in these matters (1510) Mr. John Cummins (Delta—Richmond East, CPC): Mr. Speaker, I appreciate your comments and certainly accept them but I wonder if you could clarify a couple of points for me.

Pourriez-vous clarifier la situation s’il vous plaît?
Could the situation be clarified, please?

Alors peut-être pourriez-vous répondre à la question de M. van Hulten, et en parler au Bureau, qui se réunira pour clarifier la situation.
Therefore, maybe you could respond to Mr van Hulten’s question and possibly discuss this matter with the Bureau, that will meet to clarify the situation.

Je crois que vous avez commenté la chose, mais peut-être que vous pourriez clarifier votre point de vue en ce qui concerne les circonstances changeantes.
I think you commented on that, but perhaps you could just clarify regarding changing circumstances.