Traduction de «disposition serait supprimée » (Français → Anglais) :

Notre préférence serait que cette disposition soit supprimée.
Our preference would be to see the clause deleted.

Nous avions donc toute raison de croire que, dans la nouvelle loi, toute référence à cette disposition des plus antidémocratiques serait supprimée.
We had reasonably expected that the new act would therefore eliminate all reference to this thoroughly anti-democratic provision.

Dans la mesure où il serait préférable d'aborder la traçabilité au chapitre II, à l'article 8, les dispositions sur la traçabilité contenues dans le présent article sont supprimées.
As it is preferable for traceability to be dealt with in the context of Chapter II, Article 8, the provisions on traceability laid down here are deleted, and more detailed provisions on the issuing of animal health certification are laid down.

Cette disposition serait supprimée pour la mise en oeuvre et la révision des plans d'équité en matière d'emploi.
This provision would be removed for the implementation and revision phases of the employment equity plans.

Toute mention d’un conseil d’administration provisoire serait supprimée, le terme « employés » serait retranché de l’article portant sur la responsabilité, on confirmerait que toute propriété que détiendrait la CCB pour le compte du Gouvernement du Canada lui appartiendrait, et l’on ajouterait une disposition sur les cas d’inclusion qui permettrait à la Commission d’ajouter des grains à son mandat pourvu que certaines conditions soient remplies.
Namely, it would remove any reference to the interim appointed board of directors, remove the reference to " employees" in the liability section, confirm that the CWB would own any property held on behalf of the Government of Canada, and add an " inclusions" clause that would allow the CWB to add grains to its mandate if certain conditions were met.

Il y a quelques semaines, j'ai annoncé que la disposition du Programme relatif aux animaux de réforme sur l'abattage serait supprimée et que les producteurs recevraient une aide maximale grâce à ce programme.
A few weeks ago, I announced that the slaughter provision of this Cull Animal Program would be removed and that producers would receive the maximum assistance under this program.