Traduction de «disposition sera assurée » (Français → Anglais) :

Elles pourront invoquer la disposition concernant le vote postal et, par conséquent, leur sécurité sera assurée, une chose que nous voulons tous également, j'en suis sûr, ou du moins je l'espère.
They could use the mail-in provision, and therefore they would be guaranteed safety, which again I'm sure all of us would want to support, or at least I hope so.

Bien qu'une disposition stipule que la ministre consultera le ministre des Transports, nous ne sommes pas convaincus, compte tenu de ce qui s'est passé à Banff et à Jasper, que la sécurité des voyageurs sera assurée.
Although there is wording to state that the minister will do so in consultation with the Minister of Transport, we are not convinced, based on the developments at Banff and Jasper, that the safety of the travelling public will be assured.

La mise en oeuvre des dispositions relatives aux taxes et aux règles d'exécution du règlement sera assurée par le biais d'un comité de réglementation.
A regulatory committee will be responsible for implementing the provisions relating to fees and to the rules for implementing the Regulation.

La gouvernance des corridors sera assurée, pour chacun de ceux-ci, par les coordinateurs européens compétents, qui seront chargés d'apporter un soutien aux États membres et d'élaborer un plan de travail unique, au lieu des dispositions de planification et de gestion plus complexes proposées par la Commission.
Governance of the corridors will be ensured by European Coordinators for each corridor, who will be responsible for assisting member states and drawing up a single work plan, instead of the more complex planning and management provisions proposed by the Commission.

Avec la mise à disposition de plusieurs milliards d'adresses IPV6, la croissance future d'Internet sera assurée.
With the availability of many billions of IPv6 addresses, future Internet growth will be assured.

le gestionnaire de réseau met à disposition sur le marché primaire, sans délai, la capacité inutilisée des installations de GNL et de stockage; dans le cas des installations de stockage, cette mise à disposition sera assurée au moins sur une base d'arrangement à court terme (à un jour) et interruptible;
the system operator shall offer unused LNG facility and storage capacity on the primary market without delay ; for storage facilities this shall be at least on a day-ahead and interruptible basis,

(a) le gestionnaire de réseau met à disposition sur le marché primaire, sans délai, la capacité inutilisée des installations de GNL et de stockage; dans le cas des installations de stockage, cette mise à disposition sera assurée au moins sur une base d'arrangement à court terme (à un jour) et interruptible;
(a) the system operator shall offer unused LNG facility and storage capacity on the primary market without delay; for storage facilities this shall be at least on a day-ahead and interruptible basis,

(a) le gestionnaire de réseau met à disposition sur le marché primaire la capacité inutilisée des installations de GNL et de stockage; dans le cas des installations de stockage, cette mise à disposition sera assurée au moins sur une base d'arrangement à court terme (à un jour) et interruptible;
(a) the system operator shall offer unused LNG facility and storage capacity on the primary market; for storage facilities this shall be at least on a day-ahead and interruptible basis,

La publicité des débats sera assurée par la mise à la disposition du public d'une salle d'écoute dans laquelle les délibérations du Conseil seront retransmises en direct, y compris l'indication par des moyens visuels du résultat du vote.
11. The debates shall be made public by providing the public with a room to which the deliberations of the Council will be transmitted live, including the indication by visual means of the outcome of the vote.