Bien qu'une disposition stipule que la ministre consultera le ministre des Transports, nous ne sommes pas convaincus, compte tenu de ce qui s'est passé à Banff et à Jasper, que la sécurité des voyageurs sera assurée.
Although there is wording to state that the minister will do so in consultation with the Minister of Transport, we are not convinced, based on the developments at Banff and Jasper, that the safety of the travelling public will be assured.
