Vertaling van "disposition pour répondre à vos questions et entendre vos suggestions " (Frans → Engels) :

Je suis donc très heureuse de pouvoir, dans le cadre de cette visite, rencontrer des représentants des deux Chambres et de répondre à vos questions et entendre vos commentaires en ce qui a trait aux droits de la personne.
It's very helpful during this visit to be able to link with you here, representing both Houses, and to answer any queries you might have and hear your comments on issues of human rights.

Je vais vous donner quelques exemples de la façon dont ce dialogue peut être établi, mais mes commentaires seront très brefs, car je suis impatient de répondre à vos questions, d'entendre vos points de vue, et de vous permettre de stimuler notre sens des priorités aujourd'hui.
I'm going to offer a couple of examples of how this dialogue can go forward, but I'm going to keep my remarks very brief because I'm looking forward to your questions, your insights, and to allow you to drive our sense of priorities today.

Nous serons ensuite à votre disposition pour répondre à vos questions, et c'est pourquoi Mme Perreault, psychologue et responsable de l'Initiative sur la santé mentale en établissement, et Mme Andrée Gaudet, directrice associée et responsable de la surveillance des libérés conditionnels sur tout le territoire de Montréal et de la Rive-Sud, pourront compléter la présentation et répondre à vos questions.
We will then be available to answer any questions from your members, and that is why Ms. Perreault, psychologist and manager of the Institutional Mental Health Initiative, and Andrée Gaudet, associate director and parole supervisor for the entire Montreal and South Shore area, will be able to supplement the presentation and answer your questions.

Madame la présidente, je suis très heureuse de pouvoir maintenant dialoguer avec les membres du comité, et mes collaborateurs et moi-même sommes à votre disposition pour répondre à vos questions et entendre vos suggestions, vos commentaires, voire même vos critiques.
With that in mind, Madam Chair, I look forward to hearing from members of the committee, and my officials and I are here to answer questions and entertain your suggestions, comments, and dare I say even criticisms.

Voilà ce que je voulais, très rapidement, répondre en indiquant à M. Pittella et à chacune et à chacun d’entre vous que je reste prêt, devant vos commissions et devant l’assemblée plénière, à répondre à toutes vos questions et à poursuivre ce dialogue: nous en avons besoin et les suggestions qui ont été faites dans le rapport de M. Pittella se retrouveront, pour beaucoup d’entre elles, dans les propositions que la Commission fera, notamment en matière de gestion de la future période de cohésion, dans le troisième rapport de cohésion.
This is what I wanted to say very quickly in response, and to say to Mr Pittella and each of you that I remain prepared to answer all of your questions before your committees and the plenary and to continue this dialogue: we need it, and many of the suggestions made in Mr Pittella’s report will be among the proposals that the Commission will make, particularly in terms of managing the future cohesion period, in the third cohesion report.

Je suis à votre disposition pour tout commentaire supplémentaire, pour écouter vos points de vue et répondre, le cas échéant, à vos questions.
I am at your disposal for any additional comment, to listen to your opinions and to answer any questions.

Mes collaborateurs et moi-même ferons de notre mieux pour répondre à vos questions et écouter vos suggestions et vos recommandations.
My officials and I will do the best to answer all your questions, and listen to your suggestions and recommendations.