Traduction de «disposition importante permettra » (Français → Anglais) :

Nous croyons que cette disposition importante permettra ainsi de réduire le nombre de policiers et de passants innocents blessés ou tués lors de ce genre d'infraction.
We believe that this important provision will thereby reduce the number of police officers and innocent bystanders injured or killed by such an offender.

52. salue l'examen en cours de la politique de transparence et les autres efforts de transparence qui constituent des avancées importantes vers la fin de la culture du secret de la BEI, et exhorte la BEI à fonctionner sur la base du "principe de diffusion des informations", plutôt que sur le "principe de confidentialité", dans la mesure où cela permettra de réduire considérablement la liste des exemptions de diffusion; rappelle l'obligation qui incombe à la BEI d'assurer la conformité de sa politique de transparence avec les dispositions du règlement (CE) n° 1049/2001 relatif à l'accès du public aux documents du Parlement européen, du Conseil et de la Commission; regrette également le fait que l'indice 2013 de la transparence de l'aide montre que la BEI a obtenu de mauvais résultats en matière de transparence et de responsabilité;
52. Welcomes the ongoing transparency policy review and other transparency efforts as important steps to fully overcome the EIB’s past culture of secrecy, and urges the EIB to operate on the basis of the ‘presumption of disclosure’ rather than the ‘presumption of confidentiality’, since this will considerably reduce the list of disclosure exemptions; draws attention to the fact that the EIB is required to make sure that its transparency policy is consistent with the provisions of Regulation (EC) No 1049/2001 on public access to European Parliament, Council and Commission documents; regrets the fact that the 2013 aid transparency index shows that the EIB fares poorly on transparency and accountability;

En effet, nous pensons que cette initiative est importante parce qu’elle permettra aux citoyens de l’Union européenne – hommes et femmes – et à tous les résidents européens de circuler librement par-delà les frontières, tout en étant protégés par les droits de l’homme et en bénéficiant de leurs droits de protection et de sécurité, conformément aux dispositions de l’article 3 du traité de Lisbonne, que le groupe Alliance progressiste des Socialistes et Démocrates au Parlement européen souhaitait comme base juridique, afin de donner une direction plus cohérente à la structure du projet.
Indeed, we believe that this initiative is important because it will allow all citizens of the European Union – men and women – and all European residents to travel freely across borders, taking their human rights and their rights to protection and security with them, as stated in Article 3 of the Treaty of Lisbon, which we in the Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament intended as the legal basis, in order to give a more coherent direction to the structure of the proposal.

Une des dispositions importantes de cette mesure a trait à la nouvelle procédure pour assurer la sécurité par délivrance d'un certificat, qui nous permettra également de repérer et de renvoyer, en se fondant sur des preuves, les individus qui. Le vice-président: Le député de Prince Albert a la parole.
One of the important provisions is the new security certificate procedure which will also allow us to identify and remove with evidence those people who The Deputy Speaker: The hon. member for Prince Albert.

Cette démarche permettra d'ouvrir la voie à la finalisation des négociations sur les chapitres de l'agriculture et de la politique régionale, qui ont d'importantes implications budgétaires et des liens avec le chapitre des dispositions financières et budgétaires.
This will open the way to finalising negotiations in the chapters on agriculture and regional policy which have important budgetary implications and which are related to the chapter on financial and budgetary provisions.

Cette nouvelle directive permettra d'ajouter plusieurs dispositions importantes à la directive existante:
The new Directive will eventually add some important provisions to the existing Directive:

Pour toutes ces raisons, je partage les préoccupations manifestées à la fois par la Commission et par le rapporteur. Je souhaite souligner en particulier la proposition importante visant à créer un "système de mise à l’index" qui consiste à faire publier, par les États membres et par la Commission, les noms de ceux qui enfreignent le règlement, ce qui offrira une plus grande garantie de respect des dispositions - à travers la persuasion - et permettra une protection plus efficace de la santé humaine et de l’environnement.
For all these reasons I share the concerns expressed both by the Commission and by the rapporteur, and I particularly wish to highlight the important proposal to create a ‘name and shame’ system, which means that the names of those who infringe the regulation are to be published by the Member States and by the Commission, thus providing an enhanced guarantee of compliance – by means of persuasion – and promoting more effective protection of human health and of the environment.

Michel Barnier, Commissaire européen responsable de la politique régionale et de la conférence intergouvernementale, a notamment déclaré : « Cette proposition permettra de rendre opérationnelle une disposition importante du traité.
Michel Barnier, the Commissioner with responsibility for regional policy and the Intergovernmental Conference said: "This proposal will make an important provision of the Treaty operational.

Cette disposition importante permettra d'améliorer la situation.
That is a very important part and a very significant addition to our situation.