Vertaling van "disposions de technologies relativement développées " (Frans → Engels) :

Le problème, comme vous le savez très certainement, c’est que, bien que nous disposions de technologies relativement développées pour confondre les conducteurs se trouvant sous l’emprise de l’alcool, il est bien plus difficile de détecter si le conducteur se trouve sous l’influence de stupéfiants.
The problem with drugs, as you know very well, is that, although we have relatively developed technology to find drivers who are under the influence of alcohol, it is much more difficult to detect the influence of drugs.

À l'heure actuelle, l'énergie océanique est un secteur de création récente, dans lequel les technologies permettant d'exploiter l'énergie houlomotrice et l'énergie marémotrice cinétique sont relativement plus développées que les autres technologies.
Ocean energy currently is an infant industry, within which wave and tidal stream technologies are relatively more developed than other technologies.

La République tchèque et la Slovaquie disposent d’une structure de production relativement développée et homogène.
The Czech Republic and Slovakia has a relatively developed, homogenous production structure.

La Pologne dispose d’un très grand nombre de jeunes extrêmement bien formés, alors que ses voisins suédois et allemand disposent d’industries bien développées dans le domaine des hautes technologies.
Poland has a particularly large number of extremely well-educated young people, whereas the neighbouring countries of Germany and Sweden have well-developed high-tech industries.

Disposer d'un projet ITER en Europe revient à garantir la future première place de l'Union dans le domaine des nouvelles technologies développées grâce à ITER, lequel favorisera l'industrie européenne et la rendra plus compétitive face aux États-Unis et au Japon.
Having the ITER operation in Europe will mean enhanced technological leadership in future in the new technologies to be developed under the operation which will favour European industry and make it more competitive vis-à-vis the United States and Japan.

Étant donné qu'une bonne part de l'innovation dans les services est principalement liée au modèle d'entreprise plutôt qu'au développement de technologies nouvelles, elle est souvent relativement accessible à des régions technologiquement moins développées.
Since much service innovation is primarily linked to the business model rather than to developing new technologies, it is often relatively accessible to less technologically developed regions.

8. souligne que le développement de la société européenne de l'information ne peut être encouragé effectivement que si l'Europe dispose de structures de savoir et d'innovation solides, d'une masse large et bien développée d'usagers et de technologies de l'information et de la communication avancées;
8. Stresses that developing the European Information Society can only be supported effectively if Europe has a sound knowledge and innovation structure, a broad and well-developed body of users and advanced information and communications technology;

L’article 2 du projet de loi modifie le pouvoir de réglementation du Cabinet fédéral énoncé à l’article 140, en disposant que le Cabinet peut prendre des règlements concernant le mélange de combustibles (nouveaux al. 140(1)c.1), e) et g)), plus précisément en ajoutant la mention de « tout additif présent dans [le combustible] » relativement aux « effets nocifs de l’utilisation du combustible sur l’environnement ou sur la vie ou la santé humaines, ainsi que sur les technologies de combustion ou les dispositifs de contrôle des émissions » (sous-al. 140(1)g)(iii) du projet de loi).
Clause 2 amends the regulation-making power of the federal Cabinet in section 140, stating that the Cabinet may make regulations concerning blended fuels (proposed new paragraphs 140(1)(c.1), (e) and (g)), to include “or any additive contained in the fuel” under the power to make regulations concerning “the adverse effects from the use of the fuel . on the environment, on human life or health, on combustion technology and on emission control equipment” (proposed subparagraph 140(1)(g)(iii)).