Traduction de «disponibles doivent donc » (Français → Anglais) :

Les organes de REL doivent donc être disponibles pour tout type de litige lié à la consommation dans tous les États membres de l’Union; quant aux consommateurs et aux professionnels, ils doivent être informés des possibilités existantes.
Therefore quality ADR entities should be available for all types of consumer disputes in all EU Member States. Consumers and traders should also be aware of such opportunities.

Néanmoins, le fait est qu'encore aujourd'hui, ce sont les femmes qui doivent assumer la majorité des obligations familiales. De plus, les femmes gagnent moins d'argent que les hommes; leur revenu disponible est donc inférieur, et la somme qu'elles peuvent investir dans une carrière politique aussi.
Women still make less money, so there is less disposable income to invest in a political career.

Les ressources doivent donc être disponibles pour ces cas-là, pas pour des incidents comme celui qui vient d’avoir lieu en Hongrie.
We need to keep funds in readiness for these events and not for incidents such as the one that has just occurred in Hungary.

18. souligne qu'un avis définitif ne pourra être rendu sur l'unité territoriale choisie, les critères et les seuils proposés par la Commission que lorsque les cartes détaillées à établir par les États membres seront disponibles; souligne qu'en l'absence des résultats des simulations, le seuil proposé de 66% ainsi que les seuils définissant les critères eux-mêmes doivent être envisagés avec beaucoup de prudence et ne pourront faire l'objet d'une adaptation objective et adéquate qu'une fois que les cartes nationales seront disponibles; invite donc la Commission à évaluer rapidement les résultats de la simulation et, sur cette base, à préciser sans délai dans une communication au Parlement et au Conseil la délimitation des zones affectées de handicaps naturels;
18. Emphasises that a final opinion on the basic territorial unit chosen, the criteria and the threshold values proposed by the Commission can only be given when the detailed maps drawn up by the Member States are available; stresses that, in the absence of such simulation results, the proposed 66% threshold as well as the thresholds defining the criteria themselves must be viewed with considerable caution and can only be objectively and appropriately adjusted once the national maps are made available; calls on the Commission therefore promptly to examine the results of the mapping exercise and, on this basis, to draw up as soon as possible a detailed communication to the European Parliament and the Council on the delimitation of areas with natural handicaps;

Nous savons qu’il reste peu de temps avant l’entrée en vigueur du débit direct au titre du SEPA, et que nos orientations doivent donc être disponibles avant le mois de novembre 2009.
We know there is little time left before the entry into force of the SEPA direct debit, and that our guidance should therefore be available before November 2009.

Les États membres doivent donc décider de quelle manière ils doivent utiliser le dividende numérique, et veiller à ce que tous ces types de services de communications électroniques soient proposés sur des bandes de radiofréquences disponibles, conformément au plan d’attribution national respectif et à la réglementation de l’Union internationale des télécommunications.
Member States must therefore decide how to use the digital dividend and ensure that all these types of electronic communications service are offered in available radio-frequency bands, in accordance with the respective national frequency allocation plan and the regulations of the International Telecommunications Union.

Les États membres et la Commission doivent donc répertorier les sources d'énergie renouvelables disponibles sur leur territoire et élaborer des plans d'action en vue d'en assurer une utilisation efficace.
Thus, both the Member States and the Commission must do an inventory of the renewable energy resources on their territory and define action plans for their efficient use.

Les programmes et les services de soins palliatifs doivent être intégrés dans le système des soins de santé et ne doivent donc pas constituer un programme complémentaire qui peut ou non être disponible dans votre collectivité.
Hospice palliative care programs and services need to be integrated into the health care system and not be an additional program that may or may not be available in your community.

En règle générale, ces substances ne sont pas disponibles dans la Communauté et doivent donc être importées.
These chemicals are generally not available in the Community and hence have to be imported.

M. Rick Borotsik: Ils doivent donc être disponibles lundi pour pouvoir signer.
Mr. Rick Borotsik: So the whips have to be available for Monday to sign off.