Vertaling van "soins palliatifs doivent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

assistante de service social dans une unité de soins palliatifs | assistant de service social dans une unité de soins palliatifs | assistant de service social dans une unité de soins palliatifs/assistante de service social dans une unité de soins palliatifs
palliative and hospice social worker | palliative care assistant | hospice care assistant | palliative care social worker

centre de soins palliatifs [ maison de soins palliatifs | établissement de soins palliatifs | maison de fin de vie ]
hospice [ palliative care facility ]

centre de soins de confort | centre de soins palliatifs
terminal care hospice

soins palliatifs
palliative care

formation continue en soins palliatifs [ formation permanente en soins palliatifs ]
continuing education in palliative care

Association canadienne de soins palliatifs [ ACSP | Association canadienne des soins palliatifs ]
Canadian Hospice Palliative Care Association [ CHPCA | Canadian Palliative Care Association ]

unités de soins palliatifs
environment favourable to palliative care | palliative setting | arrangements to alleviate pain of palliative care patients | palliative settings

soins palliatifs
end of life processes | medical care for people with serious illness | palliative care | palliative medical care

Association européenne de soins palliatifs | EAPC-Onlus [Abbr.]
European Association for Palliative Care | EAPC [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les programmes et les services de soins palliatifs doivent être intégrés au système de soins de santé; ils ne doivent pas être des programmes connexes.
Palliative care programs and services need to be integrated into the health care system and not be an add-on program.

28. estime que les soins palliatifs doivent jouer un rôle important dans la prise en charge des personnes atteintes du VIH/sida et plaide pour leur valorisation et leur développement dans toute l'UE;
28. Believes that palliative care has an important part to play in the care of people with HIV/AIDS and urges its development and expansion throughout the European Union;

28. estime que les soins palliatifs doivent jouer un rôle important dans la prise en charge des personnes atteintes du VIH/sida et plaide pour leur valorisation et leur développement dans toute l'Union européenne;
28. Believes that palliative care has an important part to play in the care of people with HIV/AIDS and urges its development and expansion throughout the European Union;

- estime que les soins palliatifs doivent jouer un rôle important dans la prise en charge des personnes atteintes du VIH/sida et plaide pour leur valorisation et leur développement dans toute l’Union européenne;
- highlights the fact that palliative care has an important part to play in the care of people with HIV/AIDS and urges its development and expansion throughout the European Union;

Pour faire écho à une vérité contenue dans le rapport du sénateur Carstairs, les programmes et les services de soins palliatifs doivent être intégrés au système de santé et ne plus être un programme connexe qui est parfois disponible et parfois pas dans les collectivités.
To echo a truth stated in Senator Carstairs' report, hospice palliative care programs and services need to be integrated into the health care system and not be an additional program that may or may not be available in every community.

Les programmes et les services de soins palliatifs doivent être intégrés dans le système des soins de santé et ne doivent donc pas constituer un programme complémentaire qui peut ou non être disponible dans votre collectivité.
Hospice palliative care programs and services need to be integrated into the health care system and not be an additional program that may or may not be available in your community.

Les médicaments doivent être accessibles et les modes de soin adaptés aux pays en développement, sans oublier les soins palliatifs, la mise à disposition d’analgésiques, ni les luttes à mener contre les trafics de faux médicaments.
Medicines need to be made accessible and methods of treatment need to be adapted for developing countries, not to mention palliative care, the provision of analgesics and the fight against trafficking in counterfeit medicines.

Certains médecins qui désapprouvent l'euthanasie s'entendent pour dire que les soins palliatifs doivent être abordés différemment dans les Pays-Bas.
Some physicians who are opposed to euthanasia agree that palliative care must be approached differently in the Netherlands.

Pour être efficaces, les soins palliatifs doivent être dispensés par des professionnels de la santé bien formés.
Successful palliative care requires trained health care professionals.