Traduction de «leur revenu disponible » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

revenu disponible | revenu net
disposable income | net income | personal disposable income

compte d'utilisation du revenu disponible ajusté
use of adjusted disposable income account

revenu disponible ajusté
adjusted disposable income

revenu disponible [ RD | revenu personnel disponible | revenu disponible des particuliers ]
disposable income [ personal disposable income | disposable personal income | private disposable income ]

revenu disponible des ménages [ revenu disponible du ménage | revenu disponible ]
household disposable income

revenu disponible discrétionnaire [ revenu disponible arbitrable ]
discretionary disposable income

revenu personnel disponible | revenu disponible des particuliers
disposable personal income

salaire net | revenu net | revenu disponible | sac de paie
take-home pay | net spendable earnings | net spendable income | disposable income | net earnings | net pay | spendable earnings | available income

revenu disponible
disposable income

revenu minimal d'existence [ minimum social garanti | revenu minimal garanti | revenu minimal social | revenu minimum d'existence | revenu minimum garanti | revenu minimum social ]
subsistence level income [ guaranteed minimum income | minimum subsistence income ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[8] Sauf mention contraire, les indicateurs de pauvreté figurant sur cette liste se rapportent au revenu disponible équivalent des ménages, qui se définit comme le revenu disponible total du ménage (compte tenu des prestations sociales et des impôts) ajusté en fonction de sa taille et de sa composition.
[8] Unless otherwise specified, poverty indicators in this list relate to the equivalised disposable income of households defined as the household's total disposable income (after benefits and taxes) adjusted to take account of its size and composition.

Au niveau de l'UE, le revenu disponible médian des personnes de 65 ans ou plus s'établit en moyenne à 93 % du revenu des personnes de moins de 65 ans.
On average in the EU, the median disposable income of people aged 65 or above stands at 93 percent of the income of those younger than 65.

le niveau du chômage; le taux de chômage des jeunes et le taux de jeunes ne travaillant pas et ne suivant ni études ni formation (NEET); le revenu disponible des ménages; le taux de risque de pauvreté; les inégalités de revenu (ratio S80/S20).
unemployment youth unemployment and the rate of those not in education, employment or training (NEET rate) household disposable income the at-risk-of-poverty rate income inequalities (the S80/S20 ratio).

Et l'on voit encore la vaste majorité des gens consacrer le gros de leur revenu disponible—je ne sais pas pourquoi on appelle ça le revenu disponible—à leur loyer, rien que pour avoir un toit au-dessus de leur tête.
And we are still looking at the vast preponderance of people paying most of their disposable income—I don't know why we call it disposable income—as rental, just simply to keep a roof over their head.

Proportion d’enfants vivant dans un ménage dont le revenu disponible équivalent est inférieur à 60 % du revenu disponible équivalent médian national, sur la base d’un seuil fixé à un moment donné dans le temps.
Share of children living in households with an equivalised disposable income below 60 % of the national median equivalised disposable income, where the threshold is anchored at a fixed moment in time

Proportion d’enfants vivant dans un ménage dont le revenu disponible équivalent est inférieur à 60 % du revenu disponible équivalent médian national.
Share of children living in a household with an equivalised disposable income below 60 % of the national median equivalised disposable income

Proportion d’enfants vivant dans un ménage dont le revenu disponible équivalent est inférieur à 50 % et à 70 % du revenu disponible équivalent médian national.
Share of children living in a household with an equivalised disposable income below 50 % and below 70 % of the national equivalised median income

Proportion d’enfants vivant dans un ménage dont le revenu disponible équivalent est inférieur à 60 % du revenu disponible équivalent médian national selon l’intensité de travail du ménage.
Share of children living in households with an equivalised disposable income below 60 % of the national median equivalised disposable income according to the work intensity of the household

La Cour conclut que les instruments statistiques communautaires ne fournissent pas à l'heure actuelle une information suffisamment complète concernant le revenu disponible des ménages agricoles et permettant une évaluation du niveau de vie de la population agricole.
The Court concludes that, at the present time, the Community's statistical instruments do not provide sufficiently exhaustive data on the disposable income of agricultural households to allow an evaluation of the agricultural community's standard of living.

Je me dis que tant que tous les Canadiens ne pourront pas jouir d'une augmentation de leur revenu disponible et, ainsi, de leur niveau de vie, nous ne devrions pas utiliser nos pouvoirs pour augmenter le revenu disponible après impôt d'une élite dans notre société comme celle des juges.
It seems to me that until all Canadians have seen some increase in their disposable income and an increased standard of living, we ought not to be using our power to increase the disposable after tax income of a particular discrete elite in our society such as judges.