Vertaling van "discuter sérieusement après " (Frans → Engels) :

Je dois dire que Tom Lee, le directeur général de Parcs Canada, et certains fonctionnaires ont cherché à discuter sérieusement et sincèrement avec la Première nation de Timiskaming, mais après la découverte des restes.
I must say that in those discussions there have been some very serious efforts on the part of Tom Lee, the CEO of Parks Canada, and some of the staff to be very good about dealing sincerely with the Timiskaming First Nation, but after the remains were uncovered.

Notre société n'a pris conscience de la gravité de ce genre de délit qu'après en avoir discuté sérieusement et compris que tuer, par quelque moyen que ce soit, c'est tuer.
As a society, I think we did not do that until we started taking the discussion more seriously and made that equation: Death is death is death.

Ayant travaillé dans le dossier de la pauvreté pendant 30 ans, je suis absolument ravie qu'il y a deux ans et demi, nous ayons commencé à en discuter sérieusement, après avoir visité Vancouver avec le Conseil national de la prévention du crime.
Having worked with poverty for 30 years, I am ecstatic that two and a half years ago we started putting it on the platter.after visiting Vancouver with the National Crime Prevention Council.

Voilà pourquoi le Conseil a commencé à discuter sérieusement de la question deux jours après la décision du président Obama.
Therefore, the Council started to discuss this seriously on the second day after President Obama’s decision.

Oui, pour débattre et discuter de notre paquet pour l’après-2012 dans un contexte de récession mondiale et de crise financière sérieuse, nous aurons besoin de toute la gouvernance déterminée, de tout le flair entrepreneurial et de toute l’innovation scientifique dont nous pouvons faire preuve.
Yes, as we discuss and debate our post-2012 package against a backdrop of serious global economic recession and financial crisis, we will need all the incisive governance, entrepreneurial flair and scientific innovation that we can muster.

Nous sommes prêts à discuter sérieusement avec nos partenaires américains du futur régime international en matière de changement climatique applicable après 2012», a-t-il ajouté.
We are ready to seriously discuss with our American partners the future of an international climate change regime after 2012,“ added the Commissioner.

- (DE) Monsieur le Président, si quelqu’un s’intéresse sérieusement à cette question - et, après tout, il y va de la protection des intérêts financiers des Communautés - je lui recommande alors de se documenter sur les discussions préalables qui ont eu lieu au Parlement sur ce sujet en des occasions similaires et, surtout, de se documenter sur les amendements qui ont été discutés en commission au cours de la période qui a précédé le rapport et qui n’ont pas été adoptés.
– (DE) Mr President, if anyone is seriously interested in this whole area – and it is, after all, a matter of protecting the financial interests of the Community – then I would recommend him to read about how this House has already discussed this matter on similar occasions and, above all, to read what amendments have been discussed in the Committee in the run-up to the report and then later not adopted.

Par contre, nous n'avons absolument aucun indice qui nous permette de conclure que c'est effectivement la compagnie avec laquelle Devco est en négociation, de sorte que nous n'avons pas pu discuter sérieusement avec ses représentants de la composition éventuelle des effectifs ou de la teneur éventuelle d'une convention collective après ce rachat.
We have not had any indication whatsoever that that is the company that Devco is seriously in negotiations with, so we have not had the opportunity to have any serious discussions about what the workforce will look like or what the collective agreement will look like post Devco.