Traduction de «discuter les trois principaux amendements » (Français → Anglais) :

De mon point de vue, le projet de loi C-10 contient trois principaux amendements directement reliés au traitement des victimes d'actes criminels : il accorde aux victimes le droit de présenter une déclaration aux audiences de libération conditionnelle; il interdit à un délinquant d'annuler une audience de libération conditionnelle dans les 14 jours précédant la date fixée pour l'audience et il élargit la portée des renseignements fournis aux victimes.
From my perspective, three main amendments within Bill C-10 relate directly to the treatment of victims of crime: providing victims with the right to present a statement at parole hearings, removing an offender's right to cancel a parole hearing within 14 days of the scheduled hearing, and increasing the scope of information provided to victims.

Sommairement, trois principaux amendements sont à considérer.
Briefly, there are three main changes to consider.

À cet égard, elle considère nécessaire d'améliorer la proposition sur trois principaux points qui feront l'objet de ses amendements :
The rapporteur therefore believes that three main improvements, as reflected in the amendments, should be made to the proposal:

Trois sujets principaux seront discutés au cours de cette réunion informelle des chefs d'Etat et de gouvernement: l'Agenda de sécurité de l'UE, la Grèce et la situation en Ukraine.
Three main issues will be discussed at this informal meeting with the Heads of State or Government: the EU security agenda, Greece and the situation in Ukraine.

Nous avons discuté des trois principaux sujets, soit les renseignements fournis, la divulgation et le fardeau de la preuve.
We have discussed the three main topics of information requirement, disclosure, and burden of proof.

Avant le vote de juillet en commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire, et en prévision du vote que nous nous apprêtons à poser en plénière, les trois principaux groupes du Parlement ont négocié un paquet d’amendements de compromis. En résumé, on peut dire que celui-ci à fixer des valeurs limites et des valeurs cibles ambitieuses, d’une part, et, d’autre part, une flexibilité accrue et une prise en compte des difficultés auxquelles les États membres sont chacun confrontés avec la transposition de la directive actuelle.
Prior to the July vote in the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety, and looking forward to the vote we are about to take in this plenary, all three of the main groups in this House negotiated a package of compromise amendments, which can be summed up as aiming for, on the one hand, ambitious limit and target values, with, on the other, greater flexibility and consideration of the difficulties that individual Member States face with the transposition of the current directive.

Nous avons identifié trois principaux points, dont nous devons simplement discuter plus longuement.
We identified three main points, which we simply must spend more time discussing.

(EN) Je voudrais à présent faire quelques remarques plus détaillées sur les trois principaux sujets qui ont été, comme vous le savez, discutés au Conseil européen de printemps.
I would now like to comment in more detail on the three main subjects which, as you know, were discussed at the Spring European Council.

Les trois principaux amendements que je soutiens visent à :
The purpose of the three main amendments I support is as follows:

Ces 300 agriculteurs qui s'étaient rassemblés à Yorkton, le lendemain, le 22 janvier, étaient venus avec l'intention de discuter les trois principaux amendements que j'avais proposés.
The 300 farmers who assembled in Yorkton on January 22, the day after that, came there with the intent of discussing three major amendments that I had proposed.