Traduction de «discuter de cette question mardi matin » (Français → Anglais) :

Le président: Ce que je dis, monsieur Bellehumeur, c'est que nous allons discuter de cette question mardi matin, entre 9 h 30 et 10 h 30.
The Chair: What I'm saying, Mr. Bellehumeur, is that we are going to have a discussion on this issue on Tuesday morning between 9:30 and 10:30.

Mme Paddy Torsney: Sauf erreur, nous pourrions discuter de cette question mardi.
Ms. Paddy Torsney: If I'm not mistaken, we could deal with this issue Tuesday.

Cependant, la partie notifiante m'ayant demandé de tenir compte des faits précités dans mon évaluation du caractère équitable de la procédure, j’ai pris contact avec la direction générale de la concurrence pour discuter de cette question.
However, as the notifying party asked me to take into account the aforementioned facts in my assessment of the fairness of the proceedings, I contacted the Directorate General for Competition in order to discuss the issue.

5. La Commission met en place un groupe de coordination des organismes notifiés (ci-après dénommé «groupe de coordination»), qui discute de toute question liée à l'application des procédures d'évaluation de la conformité ou de l'aptitude à l'emploi visées à l'article 13 et de la procédure de vérification visée à l'article 18, ou à l'application des STI en cette matière.
5. The Commission shall set up a notified bodies coordination group (hereinafter referred to as the Coordination Group) which shall discuss any matter relating to the application of the procedures for assessing conformity or suitability for the use referred to in Article 13 and the verification procedure referred to in Article 18, or to application of the relevant TSIs.

Honorables sénateurs, on a discuté de cette question ce matin au comité sénatorial de l'agriculture.
Honourable senators, this was a subject of discussion at our Agriculture Committee meeting this morning.

Le Comité de la protection du milieu marin de l'OMI a créé un groupe de travail ad hoc afin de discuter de cette question lors de ses 47ème et 48ème réunions en mars et octobre 2002.
The IMO's Marine Environment Protection Committee established an ad-hoc working group to discuss the matter at its 47th and 48th meetings in March and October 2002.

Le groupe informel d’experts s’est réuni en mars 2003 pour discuter de cette question.
The informal Group of Experts met in March 2003 to discuss this issue.

Le premier ministre et moi-même y avons déjà répondu (1130) J'ai dit une ou deux fois cette semaine que nous donnerions les détails financiers de la fermeture du Collège militaire royal de Saint-Jean en temps et lieux, c'est-à-dire au comité qui étudiera la question mardi matin, lorsque nous aurons tous les chiffres en main.
Responses have been given by the Prime Minister and me (1130 ) I said on a couple of occasions this week that with respect to the financial details surrounding the closure of Collège Militaire Royal de Saint-Jean, we will discuss it at the committee, which is the appropriate place, on Tuesday morning when all the estimates are there.

Chaque fois que des questions d'intérêt commun sont abordées, elles sont discutées par les ministres précités Toutefois, les ministres des États participant à la zone euro peuvent se réunir entre eux de façon informelle pour discuter de questions liées aux responsabilités spécifiques qu'ils partagent en matière de monnaie unique (cette formation, appelée «Eurogroupe», se réunit normalement à la veille d'un Conseil ECOFIN).
However, the ministers of the Member States participating in the euro-area may meet informally among themselves to discuss issues connected with their shared specific responsibilities for the single currency (this formation of ministers normally meets the day before the ECOFIN Council meeting).

Le présidente: Je tiens à vous signaler, sénateur Cools, que le comité directeur a discuté de cette question ce matin.
The Chairman: I will point out, Senator Cools, if I may, that the steering committee discussed this matter this morning.