Vertaling van "informelle pour discuter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

praticien de la résolution informelle des conflits [ praticienne de la résolution informelle des conflits | praticien du processus de résolution informel des conflits | praticienne du processus de résolution informel des conflits ]
informal conflict resolution practitioner

point discutable [ question discutable ]
moot point [ moot question ]

discuter un rappel au Règlement [ discuter une question du Règlement | se prononcer sur un rappel au Règlement ]
discuss a point of order

échauffement informel pour une thérapie
Informal warm-up for therapy

Groupe informel des experts en statistiques | Groupe informel d'experts en statistiques du CIREA
Informal Statistical Experts Group

Processus Consultatif Informel des Nations unies sur les océans et les mers | Processus Consultatif Informel sur les océans et les mers
United Nations Informal Consultative Process on Oceans | UNICPO [Abbr.]

apprentissage informel | éducation informelle
informal education | informal learning | spontaneous learning

discuter du terme d’une intervention thérapeutique
conclude therapeutic intervention | discuss the end point of therapeutic interventions | discuss the end point of therapeutic intervention | identify possible end point of therapeutic intervention

discuter avec des collaborateurs pour guider leur travail
provide collaborators with guiding input for their work | provide collaborators with input to guide their work | explain ideas and expectations to the team | provide input to collaborators to guide their work

discuter des pièces
confer about plays | deliberate about plays | discuss plays | talk about plays

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au début de l'année 2012, la commission des pétitions a mis en place un groupe de travail informel, composé de députés de tous les groupes politiques, afin de discuter de la question persistante du respect des droits de propriété en Espagne et, en particulier, de la loi espagnole sur le littoral.
In early 2012, the Committee on Petitions established an Informal Working Group, comprised of members from all political groups, to discuss the long-standing issue of the respect of property rights in Spain and, specifically, this country’s Coastal Law.

En outre, il était très important que nous puissions résoudre ces questions institutionnelles le premier jour du conseil informel pour discuter le lendemain, juste après avoir pris la décision, de la mondialisation et de la manière dont l'Europe doit s'attaquer à ces problèmes mondiaux.
Moreover, it was very important that we should be able to resolve these institutional issues on the first day of the informal Council and, on the second day, right after that decision, to discuss globalisation and how Europe should tackle global issues.

- (DE) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, je vous suis reconnaissant, Madame la Présidente en exercice du Conseil, ainsi qu’à vous, Monsieur le Président de la Commission, pour votre description très complète des sujets dont vous comptez discuter lors du sommet informel.
– (DE) Madam President, ladies and gentlemen, I am obliged to you, Madam President-in-Office of the Council, and to you, Mr President of the Commission, for your very exhaustive description of what you intend to discuss at the informal summit.

Nous n'allons pas lever la séance, parce que les membres se sont entendus pour tenir une réunion informelle pour discuter des travaux futurs du comité.
We won't close the meeting, because members have agreed to meet informally to consider future business of the committee.

On peut lire dans ce texte que "Les ministres des États participant à la zone euro peuvent se réunir entre eux de façon informelle pour discuter de questions liées aux responsabilités spécifiques qu'ils partagent en matière de monnaie unique".
The resolution states that the Ministers of the States participating in the euro-area may meet informally among themselves to discuss issues connected with their shared specific responsibilities for the single currency.

Que des ministres se réunissent dans un cadre informel pour discuter de certains dossiers n'a rien d'exceptionnel.
From time to time, it is not unusual for Ministers to get together informally to discuss specific issues.

Au contraire, il faut surtout discuter des aspects techniques du développement du système SIS II, de sorte que - comme par exemple lors de la création d'Eurodac - la participation d'un réseau informel de techniciens provenant des États membres pourrait être judicieuse.
On the other hand, the development of SIS II will involve a great deal of discussion of technical aspects, and, as with the establishment of Eurodac, the participation of an informal network of engineers from the Member States would very probably be more appropriate.

Le Conseil européen de Luxembourg de décembre 1997 a décidé que "les ministres des Etats participant à la zone euro pouvaient se réunir entre eux de façon informelle pour discuter de questions liées aux reponsabilités qu'ils partagent en matière de monnaie unique.
The European Council in Luxembourg in December 1997 decided that "the Ministers of the States participating in the euro area may meet informally among themselves to discuss issues connected with their shared responsibilities for the single currency.

Le Conseil se félicite de l'initiative de la Commission d'organiser des réunions régionales informelles pour discuter de la gestion de certaines pêcheries.
The Council welcomes the initiative of the Commission to organise informal regional meetings to discuss the management of certain fisheries.

Les Ministres des Etats participant à la zone euro peuvent se réunir entre eux de façon informelle pour discuter de questions liées aux responsabilités spécifiques qu'ils partagent en matière de monnaie unique.
The Ministers of the States participating in the euro area may meet informally among themselves to discuss issues connected with their shared specific responsibilities for the single currency.