Traduction de «discussions étaient assez intéressantes » (Français → Anglais) :

Les discussions étaient assez intéressantes étant donné la complexité des compétences.
The discussions were somewhat interesting because the qualifications were complex.

Les réponses que nous avons obtenues étaient assez intéressantes.
The answers we got were fairly interesting.

– (EN) Monsieur le Président, une discussion très intéressante à ce sujet a eu lieu au niveau des États membres, où près de tous les représentants étaient des femmes - je tiens à le souligner.
– Mr President, there was a very interesting discussion on this matter at the level of the Member States, almost all of whose representatives were – I should point out – women.

TD et Canada Trust n'étaient pas particulièrement enchantées de devoir se départir de ces succursales, parce qu'elles étaient assez intéressantes.
TD and Canada Trust weren't exactly overjoyed that they had to divest themselves of those branches, because they were pretty attractive.

Il est vrai qu’assez de temps était nécessaire pour cette révision, tout comme l’étaient également des discussions soignées sur une stratégie importante et de large portée.
It is true that a fair amount of time was needed for the review but careful discussions were needed on such an important, broad-ranging strategy.

Nous avons eu une discussion très intéressante au cours de notre dernière réunion avec la Russie parce que tous les problèmes que vous ne connaissez que trop, Monsieur Landsbergis, étaient sur la table: la circulation des travailleurs et des marchandises.
We had a very interesting discussion during our last meeting with Russia because, of course, on the table were all the problems that you, Mr Landisbergis, know only too well: the movement of labour and the movement of goods.

Je voudrais vous rappeler que nous avons vécu une journée, fort intéressante selon moi, de discussion et de dialogue avec les représentants des quinze parlements nationaux qui étaient accompagnés de délégations qualifiées et compromettante.
I would like you to bear in mind that yesterday we had a very worthwhile day of discussions and dialogue with the representatives of the 15 national parliaments, which were represented by competent and exacting delegations.

Il y avait pas mal de monde—quelques étudiants—et les discussions à la table ronde étaient assez intéressantes.
It was fairly well attended—by a few students—and the round table discussions were fairly good.

M. Plamondon, comme vos questions étaient assez intéressantes pour une communauté d'Irlande qui vit beaucoup de problèmes semblables aux nôtres ici au Canada, je crois qu'il est important qu'elle écoute votre question.
Mr. Plamondon, your questions were extremely interesting for an Irish community that has many problems similar to ours here in Canada. I therefore feel it is important that your question be heard.