Traduction de «discussion très satisfaisante » (Français → Anglais) :

En réalité, je ne vois pas comment cela pourrait se faire, de façon utile, parce que les questions sous-jacentes relèvent de la politique culturelle et je ne pense pas qu'il puisse y avoir une discussion très satisfaisante de la politique culturelle à l'OMC.
In fact, I don't see how it really could, in any kind of useful way, because the underlying issues have to do with cultural policy, and I don't think you're going to have a very satisfactory discussion of those cultural policy issues in the WTO.

M. Carmen Provenzano (Sault Ste. Marie, Lib.): À M. Guy, M. Patterson ou tout autre témoin, je peux dire que cette discussion était très satisfaisante.
Mr. Carmen Provenzano (Sault Ste. Marie, Lib.): To Mr. Guy or to Mr. Patterson or any one of the witnesses here, I think this has been a fairly full discussion.

M. Denis Desautels: Monsieur le président, nous pouvons avoir une bonne discussion et un bon débat là-dessus, et je crois qu'on peut trouver au gouvernement des exemples de programmes qui semblent fonctionner de façon très satisfaisante.
Mr. Denis Desautels: Mr. Chairman, we can have a useful discussion and debate about that, and I believe there are certain examples around government that seem to be working quite satisfactorily.

Nous vérifions de très près ces discussions à savoir s'il peut y avoir une solution satisfaisante pour tous.
We are closely following these discussions to find a satisfactory solution that will satisfy everyone.

Je vous remercie de cette discussion très satisfaisante.
I thank you for this highly satisfactory discussion.

Compte tenu des rapports SAFA, la Commission a entamé une discussion officielle avec les autorités compétentes de l’Égypte (ECAA) le 25 mai 2009: elle leur a fait part de sa très vive inquiétude quant à la sécurité des activités du transporteur et les a enjoints, elles et le transporteur, de prendre des mesures visant à remédier de manière satisfaisante aux insuffisances constatées sur le plan de la sécurité, conformément à l’article 7 du règlement (CE) no 2111/2005.
The Commission, having regard to the SAFA reports, entered on 25 May 2009 into a formal consultation with the competent authorities of Egypt (ECAA), expressing serious concerns about the safety of the operations of this carrier and urging the carrier and its competent authorities pursuant to Article 7 of Regulation (EC) No 2111/2005 to take measures to satisfactorily resolve the detected safety deficiencies.

Les discussions se poursuivent dans un esprit très constructif, afin de trouver, dans l'intérêt du pays, une solution très satisfaisante pour la Nouvelle-Écosse et pour Terre-Neuve-et-Labrador.
The discussion is continuing. It is a very constructive effort aimed at getting a solution that will work very well for Nova Scotia and very well for Newfoundland and Labrador in the best interests of the country.