Traduction de «discours de monsieur romano prodi » (Français → Anglais) :

[12] cf. discours de Romano Prodi du 20.7.2001 ( [http ...]
[12] Cf. speech by Romano Prodi on 20.7.2001 [http ...]

Discours de Monsieur Romano Prodi
Speech by Mister Romano Prodi

Monsieur Romano Prodi est entré en fonction, en tant que président de la Commission, il y a cinq ans. Les gouvernements de certains États membres ont été très critiques à son égard, mais nous l’avons toujours soutenu, car les membres de la Commission sont, bien entendu, des politiciens bien qu’ils ne soient pas liés à un parti politique.
Romano Prodi took up office as its President five years ago; some of the Member States’ governments have been fiercely critical of him, but we have always supported him, for the members of the Commission are of course politicians, albeit not tied to political parties.

La teneur du discours de M. Romano Prodi devant notre Parlement était donc pleinement justifiée.
The tone of the speech President Romano Prodi gave this Parliament is therefore fully justified.

Incendie tragique à la Représentation permanente de l'Espagne - Déclaration de Monsieur Romano Prodi, Président de la Commission européenne
Tragic fire at the Permanent Representation of Spain Statement by Romano Prodi, President of the European Commission

Intervention de Monsieur Romano Prodi
Speech by Mr Romano Prodi

Prenez, par exemple, la base de données Rapid. Les discours de M. Romano Prodi n'y figurent que dans deux ou trois langues.
Go, for example, into the Rapid database, where you will see, for example, that even Romano Prodi’s speeches are only available in two or three languages.

Le Président de la Commission européenne, Monsieur Romano Prodi, a présenté dimanche ses condoléances aux familles des victimes du tremblement de terre qui a frappé l'Amérique centrale.
President of the European Commission, Mr Romano Prodi, expressed on Sunday his sympathy for the victims and their families who have suffered in the earthquake in Central America.

Monsieur Romano Prodi, Président de la Commission Européenne, a reçu ce matin 18 février 2000 une délégation du Congrès Juif Européen (CJE) conduite par son président, Henri Hajdenberg, et comprenant :
Mr Romano Prodi, President of the European Commission, received a delegation from the European Jewish Congress (EJC) led by its President, Henri Hajdenberg on 18 February 2000. It included:

Dans son discours au Conseil européen [18], Romano Prodi, le président de la Commission européenne, a souligné la nécessité d'assurer un équilibre adéquat entre les hommes et les femmes au sein des services de la Commission et des cabinets des Commissaires; pour la première fois, les femmes représentent près de 40% des effectifs des cabinets.
The President of the European Commission, Mr. Prodi, in his speech to the European Council [18] emphasised the need for appropriate gender balance within the Commission services and within the cabinets of the Commissioners; for the first time women now make up nearly 40% of the staff of the cabinets.