Traduction de «rapid les discours » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

rédactrice de discours | rédacteur de discours | rédacteur de discours/rédactrice de discours
executive speechwriter | ministerial speechwriter | political speechwriter | speechwriter

allocution d'ouverture | discours de bienvenue | discours inaugural | discours liminaire
inaugural address | opening address | welcome address | welcome speech

discours-programme [ discours liminaire | discours principal | discours thème ]
keynote address [ keynote speech | keynote presentation ]

discours d'ouverture [ discours inaugural | discours de bienvenue | discours d'inauguration | allocution d'ouverture | allocution inaugurale | allocution d'inauguration ]
inaugural [ opening address | inaugural address | opening speech | inaugural speech | kick-off speech ]

discours d'ouverture | discours liminaire | discours inaugural | discours d'inauguration
opening address | opening speech | opening keynote address | opening keynote speech | opening keynote

discours d'orientation | discours liminaire
keynote address | keynote speech

donner un discours | prononcer un discours
give an address/to

une image vaut mieux qu'un long discours [ un long discours ne vaut pas une image | image vaut dix mille mots ]
A picture is worth a thousand words

équipier dans un fast-food | équipière de restauration rapide | équipier polyvalent de restauration rapide/équipière polyvalente de restauration rapide | équipière polyvalente de restauration rapide
fast food worker | quick service crew member | quick service restaurant crew member | snack maker

conserver le sens du discours original
keep meaning of original speech | respect meaning of original speech | maintain meaning of original speech | preserve meaning of original speech

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle a entamé des discussions avec des sociétés informatiques, les États membres et la société civile en vue d’assurer la suppression rapide des discours haineux illégaux en ligne et de promouvoir l’élaboration de contre-discours.
It entered into discussion with IT companies, Member States and civil society to ensure the fast removal of illegal hate speech online and to promote the development of counter-narratives.

La Commission va prôner la détection plus rapide des discours de haine et d’incitation au terrorisme en ligne, ainsi que la mise en place de procédures plus efficaces pour retirer les contenus préjudiciables.
The Commission will push for a faster detection of online terrorism incitement and hate speech, as well as for more effective procedures to take down harmful material.

Vĕra Jourová, commissaire européenne chargée de la justice, des consommateurs et de l'égalité des genres, a déclaré: «Les résultats de notre deuxième évaluation du code de conduite sont encourageants.Aujourd'hui, les entreprises suppriment deux fois plus de discours haineux illégaux qu'il y a six mois et le font plus rapidement.
Vĕra Jourová, EU Commissioner for Justice, Consumers and Gender Equality, said, "The results of our second evaluation of the Code of Conduct are encouraging.

Ce discours est donc devenu assez rapidement obsolète.
In other words, the speech passed its sell-by date relatively quickly.

Si l’application effective des dispositions qui criminalisent les discours haineux dépend de l’existence d’un système solide d’application de sanctions pénales aux auteurs de ce type de discours, elle doit être complétée par des actions visant à garantir que, dès réception d’un signalement valide, les intermédiaires en ligne et les plateformes de médias sociaux examinent rapidement, dans un délai approprié, les contenus signalés en tant que discours haineux en ligne.
While the effective application of provisions criminalising hate speech is dependent on a robust system of enforcement of criminal law sanctions against the individual perpetrators of hate speech, this work must be complemented with actions geared at ensuring that illegal hate speech online is expeditiously reviewed by online intermediaries and social media platforms, upon receipt of a valid notification, in an appropriate time-frame.

En signant ce code de conduite, les entreprises des technologies de l'information s'engagent à réagir rapidement et efficacement face à des discours haineux illégaux diffusés en ligne.
By signing this code of conduct, the IT companies commit to tackling quickly and efficiently illegal hate speech online.

Je pense qu'en l'absence de l'article 13, on pourrait réagir plus rapidement aux discours haineux que ne le peut la Commission des droits de la personne.
I think that without section 13 we can move faster against hate speech than the Human Rights Commission can.

Je veux profiter de l'occasion pour remercier mes collègues libéraux de leur appui qui a permis d'adopter si rapidement le discours du Trône à la Chambre.
I would like to take this opportunity to thank my Liberal colleagues for their support in getting that throne speech passed so quickly through this House.

Il a lu rapidement le discours du Trône et s'est tout de suite enchanté en affirmant qu'on avait enfin la réponse, après 40 ans de débat sur le pouvoir de dépenser du fédéral.
He read the Speech from the Throne quickly and was immediately delighted, saying that after 40 years of debate on the federal spending power we finally had an answer.

Les conséquences du débit rapide des discours sur la qualité de l'interprétation et de la transcription assistée par ordinateur
Effect of Rapid Speech on Quality of Interpretation and Computer Assisted Realtime Translation