Vertaling van "intervention de monsieur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Monsieur Tout-le-Monde [ commun des mortels | citoyen ordinaire | premier venu | citoyen moyen | profane | grand public | homme de condition moyenne | monsieur tout le monde ]
average citizen [ man in the street ]

technicienne intervention matériel assistance respiratoire | technicien intervention matériel assistance respiratoire | technicien intervention matériel assistance respiratoire/technicienne intervention matériel assistance respiratoire
respiratory care assistant | respiratory technician | respiratory care supervisor | respiratory therapy technician

Monsieur le Député
Honourable Member

Monsieur Euro
Mister Euro

monsieur | M [Abbr.]
Esquire | Esq. [Abbr.]

évaluer une intervention de chiropraxie | évaluer une intervention de chiropractie | évaluer une intervention de chiropratique
assess a chiropractic intervention | assess chiropractic interventions | assess chiropractic intervention | evaluate chiropractic intervention

agente d'intervention sociale et familiale | chargée de prévention d'aide sociale à l'enfance | agent d'intervention sociale et familiale/agente d'intervention sociale et familiale | chargé de prévention d'aide sociale à l'enfance/chargée de prévention d'aide sociale à l'enfance
children's services practitioner | social worker (child care) | child care social worker | social worker (looked after children)

politique d'intervention [ intervention de l'État | interventionnisme ]
intervention policy [ interventionism | State intervention ]

plan d'intervention [ procédure d'intervention | plan d'intervention d'urgence | procédure d'intervention d'urgence ]
crisis response plan [ crisis response procedure ]

travailleur des services d'intervention d'urgence [ travailleuse des services d'intervention d'urgence | travailleur des services d'intervention en situation de crise | travailleuse des services d'intervention en situation de crise ]
crisis intervention worker

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur Toone et monsieur Cleary, je pense que vous partagez entre vous la durée de l'intervention. Merci, monsieur Holder.
Mr. Toone and Mr. Cleary, I believe you're going to share your time.

En ce qui concerne le Hezbollah, pour dire un mot à propos de l’intervention de Monsieur Martin, je crois qu’il s’agit d’un groupe complexe.
With regard to Hizbollah, to respond to Mr Martin’s speech, I think that it is a complicated group.

Intervention de Monsieur Romano Prodi
Speech by Mr Romano Prodi

Monsieur Mercer. [Traduction] M. Terrance Mercer: Comme je l'ai dit dans mon intervention liminaire, monsieur le président, je pense qu'il est préférable de laisser les partis en décider au plan interne.
[English] Mr. Terrance Mercer: As I said in my opening remarks, Mr. Chairman, I think this is a problem that is best left for the parties to decide internally.

Une intervention unilatérale, Monsieur le Président, sans le soutien de l'ONU, aurait des effets dévastateurs pour tout le Moyen-Orient, causant davantage de souffrance, de radicalisation des opinions publiques arabes, et mettrait en danger l'esprit de coalition contre le terrorisme.
Mr President, a unilateral intervention, without the support of the UN, would have devastating effects throughout the Middle East, leading to more suffering, more radicalisation of Arab public opinion and would jeopardise the spirit of coalition in the fight against terrorism.

Intervention de Monsieur Henri MALOSSE, membre du Comité économique et social et président du Comité du Suivi ACP/UE, s'adressant devant l'Assemblée Parlementaire Paritaire ACP/UE réunie à Bruxelles au siège du Parlement européen le 11 octobre 2000.
Speech by Mr Henri Malosse, member of the Economic and Social Committee and president of the ACP-EU Follow-up Committee, addressing the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly session held at the European Parliament, Brussels, on 11 October 2000

Et maintenant j’en arrive à mon intervention réglementaire, Monsieur le Président, et je voudrais faire remarquer que cette résolution a pour but de s’attaquer au problème de la dévastation causée par l’ouragan Michelle qui a particulièrement frappé trois pays : le Honduras, le Nicaragua et Cuba.
And now, Mr President, I would like to begin my allotted intervention by pointing out that this resolution aims to tackle the problem of the devastation caused by hurricane Michelle, which has particularly affected three countries: Honduras, Nicaragua and Cuba.

Je souhaite illustrer ce propos en citant l'exemple de l'intervention de Monsieur Seppänen.
I would like to clarify this in the light of one particular example: Mr Seppänen's speech.

L'intervention de Monsieur VERHEUGEN, et l'échange de vues qui a suivi avec les membres du Comité ont dressé un bilan de la Présidence allemande et évoqué la préparation du prochain sommet européen de Cologne.
Mr Verheugen's statement, and the subsequent discussion with the Committee's members, took stock of the German Presidency's achievements and focused on preparations for the forthcoming European Summit in Cologne.

- (FI) Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Monsieur le Commissaire, je voudrais revenir sur l’intervention générale du président de notre groupe et sur quelques détails, de moindre importance peut-être.
– (FI) Mr President, Mr President-in-Office of the Council, Commissioner, I would like to make reference to the general speech by our group’s Chairman and seize on a few, perhaps just small, details.