Vertaling van "discours bien documenté que vient de prononcer le député de comox-alberni " (Frans → Engels) :

Madame la Présidente, c'est un bien beau discours que le député vient de prononcer à l'étape de la deuxième lecture, mais nous n'en sommes pas encore là.
Madam Speaker, I appreciate the member's speech at second reading, but we have not reached that stage yet.

L'hon. Charles Caccia (Davenport, Lib.): Monsieur le Président, je veux simplement dire que la motion dont nous sommes saisis et le discours bien documenté que vient de prononcer le député de Comox-Alberni sont très importants et rejoignent les préoccupations des députés qui reconnaissent qu'il faut poursuivre nos efforts dans ce sens.
Hon. Charles Caccia (Davenport, Lib.): Mr. Speaker, the motion and the well researched speech by the hon. member for Comox-Alberni are very important and stir the sentiments of many in the Chamber who share the views with respect to the importance of continuing this effort.

Le député de Yorkton—Melville est un bien trop bon député pour croire à une bonne partie du discours qu'il vient de prononcer à la Chambre.
The member for Yorkton—Melville is far too good an MP to honestly believe much of the speech that he just gave in the House of Commons today.

Cela a été également bien documenté dans les discours prononcés par les divers intervenants et dans les amendements déposés: c’est-à-dire ce que certains députés ont dépeint comme une tentative d’accélérer la législation en matière d’environnement.
This has also been well documented in the speeches by various Members and in the tabled amendments: that is to say what some Members have portrayed as an attempt to fast-track environmental legislation.

Le discours de 18 minutes que le ministre a prononcé pour présenter le projet de loi en deuxième lecture n'a aucune commune mesure avec les 15 ou 16 années, voire les 20 ou 25 années dont parlait le député de Comox-Alberni, que cela a pris pour en arriver à un accord [ .]S'il fut jamais un exemple des risques qu'un Parlement moribond est prêt à prendre, c'est malheureusement ce projet de loi.
To have had the minister of Indian affairs speak for 18 minutes as he did in introducing this bill at second reading does not even begin to equal the 15 or 16 years it took to get the agreement. The member for Comox-Alberni said 20 or 25 years-If there was ever an example of a dead Parliament doing dangerous things, this bill sadly is it.

M. Bill Gilmour (Comox-Alberni, Réf.): Madame la Présidente, le député a prononcé un discours très éloquent sur le MMT, a fondé la plupart de ses arguments sur l'aspect écologique de l'utilisation du MMT et a fait remarquer que cette substance est interdite aux États-Unis.
Mr. Bill Gilmour (Comox-Alberni, Ref.): Madam Speaker, the member gave a very eloquent dialogue on MMT. He based most of his discussion on the environmental aspects of MMT and said that it was banned in the United States.