Vertaling van "disant combien nous apprécions votre venue aujourd " (Frans → Engels) :

Nous apprécions beaucoup votre venue aujourd'hui et nous vous remercions de votre participation aux travaux du comité.
We appreciate very much the fact that you've come today and we appreciate the fact that you've assisted the committee with your testimony.

Nous apprécions vraiment que vous soyez venue ici aujourd'hui nous donner un très large aperçu de la mission de votre ministère.
We really appreciate your coming here today to give us a very broad overview of your ministry's mission.

M. Kevin Sorenson (Crowfoot, Alliance canadienne): Merci, monsieur le président. Je remercie aussi la ministre d'être venue comparaître aujourd'hui; nous apprécions votre présence.
Mr. Kevin Sorenson (Crowfoot, Canadian Alliance): Thank you, Mr. Chairman, and I would also like to thank the minister for coming today; we appreciate your presence.

Monsieur Kingsley, au nom du comité, je termine en vous disant combien nous apprécions votre venue aujourd'hui ici.
Mr. Kingsley, on behalf of the committee, I conclude by saying we deeply appreciate you appearing today.