Vertaling van "venue comparaître aujourd " (Frans → Engels) :

M. Bob Speller (Haldimand—Norfolk—Brant, Lib.): Je vous suis reconnaissant d'être venu comparaître aujourd'hui.
Mr. Bob Speller (Haldimand—Norfolk—Brant, Lib.): I just want to say I appreciate the fact you've come here today.

M. Paul Steckle (Huron Bruce, Lib.): Tout d'abord, monsieur le ministre, merci d'être venu comparaître aujourd'hui.
Mr. Paul Steckle (Huron Bruce, Lib.): Thank you first of all, Mr. Minister, for appearing this morning.

M. Kevin Sorenson (Crowfoot, Alliance canadienne): Merci, monsieur le président. Je remercie aussi la ministre d'être venue comparaître aujourd'hui; nous apprécions votre présence.
Mr. Kevin Sorenson (Crowfoot, Canadian Alliance): Thank you, Mr. Chairman, and I would also like to thank the minister for coming today; we appreciate your presence.

Monsieur le commissaire, je vous suis reconnaissant d'être venu comparaître aujourd'hui et d'avoir exprimé vos préoccupations quant aux clauses 103 et 104 en particulier du projet de loi C-36.
Mr. Commissioner, I appreciate your attendance here today and your expression of concern over the clauses, primarily 103 and 104, of Bill C-36.

Merci, monsieur le ministre, d’être venu comparaître aujourd’hui et d’avoir été là si tôt, à 8 h 15. L'hon. Allan Rock: Merci de m’avoir accueilli à 8 h 15.
Thank you, Mr. Minister, for appearing today and for starting early, at 8:15 a.m. Hon. Allan Rock: Thank you for receiving me at 8:15 a.m. The Chair: If you want to have any final remarks, please do so.