Traduction de «disait justement notre » (Français → Anglais) :

Comme le disait justement notre collègue Peter, j'étais sur la piste de décollage hier, en partance pour Halifax, quand les freins ont lâché.
As Peter, our colleague, just said, I was on the runway yesterday and the brakes let go on the plane as we were on our way to Halifax.

M. Preston Manning (chef de l'opposition, Réf.): Monsieur le Président, la commission fait son travail, et une des choses qu'elle a découvertes est justement cette déclaration du surintendant Wayne May, de la GRC, qui disait, et je cite: «Le premier ministre de notre pays est directement impliqué».
Mr. Preston Manning (Leader of the Opposition, Ref.): Mr. Speaker, the inquiry is doing its job and one of the things it turned up was this evidence from RCMP Superintendent Wayne May, who said, and I will quote again, “The Prime Minister of our country is directly involved”.

Il ne faut pas les enfermer dans un coin, comme le disait mon collègue d'Abitibi—Témiscamingue, qui est justement le porte-parole de notre parti dans ce dossier.
We cannot just shove them into a corner, as my colleague from Abitibi—Témiscamingue said. He is our party's critic on this file.

Comme le disait si bien mon collègue et chef du Bloc québécois, le député de Laurier—Sainte-Marie, en conférence de presse le 29 novembre dernier où il m'accompagnait à Gatineau pour remettre justement les pendules à l'heure sur la question des centres de recherches: « Tout le monde convient que c'est dans la recherche de haut niveau qu'on oriente notre économie.
As my colleague and Leader of the Bloc Québécois, the hon. member for Laurier—Sainte-Marie said so well in a press conference on November 29, when he joined me in Gatineau to set the record straight on the issue of research centres, “Everyone agrees that we are pinning our economy on high level research.

Mme Martin-Laforge : On disait justement, dans notre présentation, que le domaine de la santé était exemplaire dans l'administration des sommes qui ont été octroyées dans le cadre de la Feuille de route — auparavant le Plan d'action.
Ms. Martin-Laforge: In our presentation, we were saying that the health care sector has been exemplary in using the monies provided through the roadmap — prior to that, it was the action plan.