Vertaling van "martin-laforge on disait " (Frans → Engels) :

Martin Luther King disait: «La paix ne requiert pas seulement l’absence de violence, mais aussi la présence de justice».
Martin Luther King said: ‘Peace requires not only the absence of violence but also the presence of justice’.

Il doit aussi organiser la coopération administrative entre les États membres, organiser l’échange d’informations et, comme le disait M. Martin, sensibiliser les consommateurs.
It ought also to organise administrative cooperation between the Member States, organise the exchange of information and, as Mr Martin said, raise consumer awareness.

La deuxième touche au sens de l'Europe, à son âme et, comme disait Martin Schulz tout à l'heure, à sa raison d'être.
The second relates to the sense of Europe, its soul, and, as Martin Schulz just mentioned, its raison d'être.

Rappelez-vous, Martin Luther King disait qu’il est impossible de se lancer dans la politique sans nourrir un rêve.
You will recall that Martin Luther King said it is impossible to engage in politics without first having a dream.

Mme Martin-Laforge : On disait justement, dans notre présentation, que le domaine de la santé était exemplaire dans l'administration des sommes qui ont été octroyées dans le cadre de la Feuille de route — auparavant le Plan d'action.
Ms. Martin-Laforge: In our presentation, we were saying that the health care sector has been exemplary in using the monies provided through the roadmap — prior to that, it was the action plan.

Sylvia Martin-Laforge, directrice générale, Quebec Community Groups Network : Il va falloir qu'on vienne vous voir plus souvent si vous avez autant de questions à nous poser.
Sylvia Martin-Laforge, Executive Director, Quebec Community Groups Network: We will have to come here more often if there are lots of questions.

M. Donnelly fait une déclaration et, avec Mmes Martin-Laforge et Legault, répond aux questions.
Mr. Donnelly made a statement and, along with Ms. Martin-Laforge and Ms. Legault, answered questions.

Mme Martin-Laforge et MM. Jedwab et Burke font une présentation et, avec M. Rodgers, répondent aux questions.
Ms. Martin-Laforge and Messrs. Jedwab and Burke made a presentation and, along with Mr. Rodgers, answered questions.

La présidente : Honorables sénateurs, nous accueillons maintenant les représentants du Quebec Community Groups Network qui est représenté cet après-midi par Robert Donnelly, président; Sylvia Martin-Laforge, directrice générale; et Rita Legault, directrice des communications et des relations publiques.
The Chair: Honourable senators, we now welcome representatives from Quebec Community Groups Network. We have with us this afternoon Robert Donnelly, President; Sylvia Martin-Laforge, Executive Director; and Rita Legault, Director of Communications and Public Relations.