Vertaling van "directive devront également contenir " (Frans → Engels) :

Les relevés de compte fournis périodiquement par les banques à leurs déposants devront également contenir des informations sur la protection des dépôts.
Banks will also inform their depositors about the protection of their deposits in their regular account statements.

Elle doit également contenir une déclaration attestant que les essais cliniques effectués en dehors de l’UE répondent aux principes de bonnes pratiques cliniques et aux exigences éthiques de la directive 2001/20/CE sur les bonnes pratiques cliniques dans la conduite d'essais cliniques de médicaments à usage humain.
It should also contain a statement to the effect that clinical trials carried out outside the European Union meet the principles of good clinical practice and the ethical requirements of Directive 2001/20/EC on good clinical practice in the conduct of clinical trials on medicinal products for human use.

Afin de réduire la charge administrative pesant sur les citoyens européens, à la lumière des principes retenus dans le plan d’action de la Commission intitulé «Simplifier et améliorer l’environnement réglementaire» (4) et du programme d’action pour la réduction des charges administratives dans l’Union européenne (5), le certificat de conformité doit également contenir toutes les informations exigées par la directive 1999/37/CE.
In order to reduce administrative burden for the European citizens, in the light of the principles enshrined in the communications from the Commission entitled Action Plan ‘Simplifying and improving the regulatory environment’ (4) and Action Programme for ‘Reducing administrative burdens in the European Union’ (5), it is appropriate that the certificate of conformity contains also all information required pursuant to Directive 1999/37/EC.

La directive devrait également aborder les problèmes relatifs à l'accès au réseau, aux coûts de connexion et à la rationalisation des procédures administratives et contenir des dispositions obligeant les États membres à fixer des objectifs nationaux conformes à l'objectif communautaire dans le domaine de la PCCE de 1997.
The Directive should also address issues concerning grid access and costs of connection, streamlining of administrative procedures and contain provisions obliging Member States to set national targets in accordance with the EU-wide CHP target from 1997.

Aux termes de cette proposition, les informations à fournir pour les futures notifications de produits en application de la directive devront comprendre un étiquetage mentionnant que le produit peut consister en organismes génétiquement modifiés ou en contenir.
The proposal will extend the information requirements for future products notified under the Directive to include labelling indicating that the product may contain or may consist of genetically modified organisms.

Ces actions indirectes devraient permettre petit a petit de reduire les pressions sur les ressources naturelles Mais des actions directes sur la protection du capital naturel devront egalement beneficier d'une priorite (reboisement, lutte anti-erosive), non seulement comme complements a des projets directement productifs mais aussi comme objectifs premiers de projets specifiques.
By these indirect means it should gradually become possible to relieve the pressure on natural resources. iii) Direct action to protect the natural heritage (e.g. afforestation and erosion control) is also urgently necessary not only in conjunction with productive projects by in the form of special projects conceived for that purpose.

Ces sources de pollution devront également être recensées et traitées dans le cadre des plans de gestion des bassins hydrographiques prévus par la directive cadre sur l'eau.
These pollution sources will also have to be marked and addressed in the river basin management plans foreseen in the Water Framework Directive.

Ces sources de pollution devront également être identifiées et traitées dans le cadre des plans de gestion des bassins hydrographiques prévus par la directive cadre sur l'eau.
These sources will also have to be marked and addressed in the river basin management plans foreseen in the Water Framework Directive.

Cet objectif à moyen terme autorisera certaines variations conjoncturelles annuelles du déficit de chaque pays, sans pour autant remettre en question le seuil de référence de 3 % du PIB inscrit au Traité; * Les programmes de stabilité devront également contenir un engagement des États membres de prendre, au besoin, des mesures supplémentaires pour prévenir des dérapages par rapport à ces objectifs; * Les programmes de stabilité seront publiés et présentés au Conseil qui, après que la Commission les aura analysés, les adoptera ou, le cas échéant, adressera des recommandations pour que des ajustements y soient apportés; * La surveillance permanente de la situation économique et budgétaire des États membres par la Commission permettra au Conseil d'être rapidement informé de tout dérapage par rapport aux objectifs convenus et donc de formuler en temps voulu des recommandations en vue de l'application de mesures correctrices.
This medium-term objective will provide some breathing space for annual cyclical variations in countries' deficits without breaching the Treaty reference value of 3% of GDP; * stability programmes will also contain a commitment by member states to take additional measures when necessary to prevent slippage from these targets; * stability programmes will be published and submitted to the Council which, after an analysis by the Commission, will either endorse them or, if appropriate, recommend adjustments; * continuous monitoring by the Commission of member states' economic and budgetary situation will enable the Council to be made rapidly aware of any slippage from the agreed targets and therefore to recommend corrective action in good time.