Vertaling van "déposants devront également " (Frans → Engels) :

Les relevés de compte fournis périodiquement par les banques à leurs déposants devront également contenir des informations sur la protection des dépôts.
Banks will also inform their depositors about the protection of their deposits in their regular account statements.

Elles auront également la possibilité de déposer leur déclaration fiscale pour l'ensemble de leurs activités dans l'Union par l'intermédiaire d'un système de «guichet unique»; en d'autres termes, elles ne devront s'adresser qu'à une seule administration fiscale, tout comme les entreprises dont l'activité est exclusivement nationale.
They will also be able to file their tax return for all of their EU activities through a "One Stop Shop" system, meaning that they only have to deal with one administration, just as purely domestic companies do.

Les grands émetteurs industriels pourraient également acheter des droits d’émission internationaux approuvés en vertu du Protocole de Kyoto, afin de réduire jusqu’à 25 p. 100 les montants qu’ils devront déposer dans leur compte d’investissement vert s’ils dépassent leur budget carbone.
Large industrial emitters would also be able to buy international emission credits, certified under the Kyoto protocol, to offset up to 25% of the amount they are required to deposit into GIAs.

Par ailleurs, le Parlement a également déposé des amendements qui devront garantir la qualité des infrastructures de stationnement et des installations sanitaires pour les conducteurs qui ne peuvent pas rentrer chez eux durant tout un week-end et sont bien obligés de passer leur temps sur une aire de stationnement.
In addition, Parliament has tabled amendments that should guarantee good parking and sanitary facilities for drivers who are unable to return home for an entire weekend and are forced to spend that time at a lorry park.

Des rapports devront être déposés au Parlement non seulement par la Commission de la fonction publique, mais également par le Conseil du Trésor.
Not only will the Public Service Commission have to submit reports to Parliament, but Treasury Board as well.

Sa participation est nécessaire non seulement pour assurer que les fonds de garantie suivent l'évolution des produits et des risques dans les différents secteurs des services financiers mais également pour réduire les coûts que devront en fin de compte supporter les titulaires de police et les déposants.
This role is required not only to ensure that the plans remain relevant to the ever-changing products and risks involved in the different financial services, but also to minimize the cost to policyholders and depositors who'll be expected to bear the cost.

Désormais, elles devront déposer des garanties, ce qui entraîne certains coûts également, mais cette approche est néanmoins encouragée dans le monde entier.
Now, they will have to post collateral, which has some costs as well, but nonetheless, this approach is being encouraged around the world.