La Commission fournira l'aide nécessaire pour les questions financières et administratives (notamment préparation du recrutement des effectifs, statut du personnel et budget) (1) Règlement (CEE) n° 1210/90 du Conseil, du 7 mai 1990, relatif à la création de l'Agence européenne pour l'environnement et du réseau européen d'information et d'observation pour l'environnement, JO n° L 120 du 11.5.1990, p. 1 (2) Lau
rens-Jan Brinkhorst (Directeur général DG XI) et Jean-Pierre Contzen (Directeur général CCR) et, comme suppléants respectifs, Thomas Garvey
(Directeur général ...[+++]adjoint DG XI) et Yves Franchet (Directeur général EUROSTAT).
The Commission will provide the necessary assistance for financial and administrative matters (in particular, preparation of staff recruitment, staff status and budget). 1 Council Regulation 90/1210/EEC of 7 May 1990 on the establishment of the European Environment Agency and the European environment information and observation network. OJ No L 120, 11.5.1990, p. 1. 2 Laurens-Jan Brinkhorst (Director-General DG XI) and Jean-Pierre Contzen (Director-General JRC), and respectively, as alternatives, Thomas Garvey (Deputy Director-General DG XI) and Yves Franchet (Director-General EUROSTAT).