Traduction de «directement et indirectement au tabac coûtent environ » (Français → Anglais) :

Ces maladies chroniques ainsi que les morts attribuées directement et indirectement au tabac coûtent environ 17 milliards de dollars par année à l'économie canadienne.
The amount of not only those chronic diseases but also the deaths attributed to tobacco smoking directly and indirectly cost about $17 billion per year to the Canadian economy.

de toute autre forme directe ou indirecte de publicité ou de parrainage des produits du tabac.
other direct or indirect forms of advertising and sponsorship for tobacco products.

La foresterie et les activités qui lui sont directement ou indirectement liées emploient environ 3,4 millions de personnes, pour une production annuelle dont la valeur atteint environ 356 Mrd EUR (2001).
Forestry and forest-based and related industries employ about 3.4 million people, with an annual production value of about EUR 356 billion (2001).

Nous estimons que notre soutien direct et indirect aux banques représente environ 10 milliards de dollars par an, sans compter une trésorerie de taille qui nous sert à financer nos opérations de change, notamment.
We estimate that we support banks directly and indirectly to the tune of about $10 billion annually, not counting our extensive treasury relationships for funding for foreign exchange and so on.

Il y a lieu d’interdire toute communication commerciale audiovisuelle pour les cigarettes et les autres produits du tabac, y compris les formes indirectes de communication commerciale audiovisuelle qui, sans faire directement mention du produit, essaient de tourner l’interdiction de communication commerciale audiovisuelle pour les cigarettes et les autres produits du tabac en utilisant des noms de marque, des symboles ou d’autres traits distinctifs de produits de tabac ou d’entreprises dont les activités connues ou principales comprennent la production ou la vente de tels produits.
It is necessary to prohibit all audiovisual commercial communication promoting cigarettes and other tobacco products including indirect forms of audiovisual commercial communication which, whilst not directly mentioning the tobacco product, seek to circumvent the ban on audiovisual commercial communication for cigarettes and other tobacco products by using brand names, symbols or other distinctive features of tobacco products or of undertakings whose known or main activities include the production or sale of such products.

Publicité: toute forme de communication commerciale qui vise, directement ou indirectement, à promouvoir les produits du tabac.
Tobacco products: all products, even partly containing tobacco, intended to be smoked, sniffed, sucked or chewed.

En Colombie-Britannique, l'exploitation forestière représente plus d'un quart de million d'emplois directs et indirects et occupe ainsi environ 18 p. 100 de la main-d'oeuvre de cette province.
The forest industry in British Columbia directly and indirectly employs over a quarter of a million people, some 18 per cent of B.C'. s workforce.

Le nombre total d’emplois ainsi perdus, directement ou indirectement, dans l’espace Schengen est d’environ 80 000 d'après l'estimation prudente, et d’environ 250 000 d'après l'estimation réaliste.
This implies about 80 000 lost jobs from both direct and indirect effects in the Schengen Area under the conservative estimate and about 250 000 under the probable scenario.

La réduction subséquente des coûts directs et indirects du tabac (voir tableau 1) peut ensuite être attribuée aux politiques publiques. Ainsi, on peut affirmer que ces dernières ont donné lieu à l’avantage financier connexe.
Then, the subsequent reduction in direct and indirect costs of tobacco (see Table 1) can be attributed to public policy and thus public policy can be said to have produced the related financial benefit.

Le cancer nous touche tous, directement ou indirectement, étant donné qu'environ le tiers des Canadiens recevront pendant leur vie un diagnostic de cancer.
Cancer touches all of us either directly or indirectly since approximately one in three Canadians will be diagnosed with cancer during his or her lifetime.