Traduction de «notre soutien direct » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

soutien direct
direct support

régime de soutien direct
direct support scheme

soutien direct des revenus [ aide directe au revenu ]
direct income aid [ direct income support ]

Participons à notre avenir : Directions stratégiques
Taking Hold of Our Future: Strategic Directions

soutien direct de l'État
Direct Government financing

enseignement, directives et counseling relatifs à un groupe de soutien
Support group teaching, guidance, and counseling

règlement paiements directs | règlement du Parlement européen et du Conseil établissant les règles relatives aux paiements directs en faveur des agriculteurs au titre des régimes de soutien relevant de la politique agricole commune
Direct Payments Regulation | Regulation of the European Parliament and of the Council establishing rules for direct payments to farmers under support schemes within the framework of the common agricultural policy

directeur des services administratifs | directrice des services administratifs | cadre de direction, services administratifs | directeur des services de soutien | directrice des services de soutien | chef des services administratifs | chef du service de l'administration
administrative services manager | administration department manager | administrative manager | administration director | administrative services director | support services manager | administrative services, chief | administrative services supervisor | administration supervisor | office manager | office administrator

services de soutien des fichiers à accès direct
Data Facility Data Set Services | DFDSS

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous estimons que notre soutien direct et indirect aux banques représente environ 10 milliards de dollars par an, sans compter une trésorerie de taille qui nous sert à financer nos opérations de change, notamment.
We estimate that we support banks directly and indirectly to the tune of about $10 billion annually, not counting our extensive treasury relationships for funding for foreign exchange and so on.

Il confirme que notre gouvernement attache une importance prioritaire au Nord canadien. J'aimerais signaler que dans le Plan d'action économique de 2013, le budget de cette année, l'un des postes budgétaires vise à fournir un soutien direct au Centre for Northern Innovation in Mining du Collège du Yukon.
I would like to highlight the fact that this year's budget, economic action plan 2013, has a direct line item to support Yukon College's Centre for Northern Innovation in Mining.

Outre notre soutien général à des organisations comme le CICR et le Haut Commissariat pour les réfugiés de l'ONU, nous avons offert un soutien direct à l'UNFPA afin de lutter contre la violence sexuelle et fondée sur le sexe.
Besides our general support to organizations like the ICRC and for the UN High Commissioner for Refugees, we have also provided direct support to UNFPA to respond to the SGBV violence, the sexual and gender-based violence.

Si vous entendez effectivement approfondir le marché intérieur sur cette base, vous le ferez avec notre soutien et notre politique évoluera dans la bonne direction.
If the internal market is developed on this basis, we will give you our support and our policy will be moving in the right direction.

Avant son départ dimanche pour la région, Mme Catherine Ashton, haute représentante de l’Union européenne pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et vice-présidente de la Commission, a fait la déclaration suivante: «À côté de notre aide financière directe par le versement des salaires et des prestations sociales aux fonctionnaires de l’Autorité palestinienne, cette enveloppe renforce notre soutien aux efforts de consolidation des institutions déployés par l’Autorité palestinienne en vue de la création d’un futur État palestinien».
Ahead of her trip to the region on Sunday, Catherine Ashton, High Representative of the European Union for Foreign Affairs and Security Policy/Commission Vice-President said: "Further to our direct financial support through payment of PA civil servants’ salaries and social benefits, this package reinforces our support to the institution-building efforts made by the Palestinian Authority towrads establishing a future State of Palestine".

Par notre engagement militaire direct, notre soutien diplomatique et notre aide au développement, nous nous sommes engagés à continuer de changer les choses pour les hommes, les femmes et les enfants en Afghanistan.
Through our direct military engagement, diplomatic support and development assistance, Canada is committed to continuing to make a difference in the lives of men, women and children in Afghanistan.

Nous avons également joué notre rôle dans le soutien des efforts antérieurs de non-prolifération à travers l’organisation du développement énergétique de la péninsule coréenne et nous avons apporté notre soutien politique aux négociations à six, bien que nous ne fassions pas partie des participants directs à ce processus.
We also played our part in support of earlier non-proliferation efforts through the Korean Peninsula Energy Development Organisation, and we have offered political support for the six-party talks, although we are not direct participants in that process.

- (DE) Monsieur le Président, concernant la référence faite par M. Solana aux Balkans, je voudrais profiter de l’occasion pour dire que nous l’assurons de notre soutien sans faille dans les efforts qu’il déploie dans une région où nous assumons une responsabilité directe pour la paix en Europe; personne ne peut le faire à notre place, et nous devons développer la perspective européenne de la région de manière crédible et directe.
– (DE) Mr President, further to Mr Solana’s reference to the Balkans, I would just like to take the opportunity of saying that we give our wholehearted backing to his efforts in a place where we bear direct responsibility for peace in Europe; this is something that nobody else can shoulder for us, and we must credibly and undeviatingly develop the region’s European perspective.

Simultanément, nous poursuivons notre soutien direct aux victimes du conflit sous la forme d’une aide humanitaire, apportée sur le terrain par ECHO et des organisations non gouvernementales.
At the same time, we are offering the victims of the conflict our direct support in the form of humanitarian aid, which is being distributed by ECHO and non-governmental organisations.

M. Andersson indique une certaine direction et cette direction reçoit notre soutien.
Mr Andersson is pointing in a certain direction, and this direction receives our support.