Traduction de «banques représente environ » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Collège des représentants du personnel | Collège des représentants du personnel de la Banque européenne d'investissement | Collège des représentants du personnel de la BEI | Représentants du personnel de la BEI
College of Staff Representatives | College of staff representatives of the EIB | College of staff representatives of the European Investment Bank | EIB Staff Representatives

Règlement sur les bureaux de représentation des banques étrangères [ Règlement de 1992 sur les bureaux de représentation des banques étrangères ]
Foreign Bank Representative Offices Regulations, 1992 [ Foreign Bank Representative Offices Regulations ]

le président est le représentant légal de la Banque
the President shall be the legal representative of the Bank

représentant officiel de banque [ représentante officielle de banque ]
senior banker official

Représentant de la Banque mondiale auprès des organisations de l'ONU-Genève
World Bank Representative to UN Organizations-Geneva

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ensemble, ces prêts ont représenté environ les deux tiers du total des prêts de la banque.
These two together accounted for around two-thirds of the Bank's total lending.

Ce qui rend le mouvement des caisses de crédit si attrayant aux yeux des entrepreneurs, leur indépendance et leur présence locale, sont souvent aussi les facteurs qui les empêchent de se regrouper de manière à ramener leurs coûts à un niveau similaire à celui des banques. Les coûts des banques représentent environ la moitié des recettes, alors que chez les caisses de crédit le chiffre est d'environ 70 p. 100 et va croissant.
Some of the things that make the credit union movement so appealing to many entrepreneurs is that their independence and their local base are often things that make it difficult for them to come together as bigger units in order to bring their cost structure down to something approximating the bank's. The banks currently spend approximately 50 cents on the dollar, whereas the credit union movement currently spends approximately 70 cents on the dollar, and that figure is climbing.

Le Conference Board a effectué une étude, il y a 18 mois environ, qui permettait de conclure, avec pas mal de certitude, que les banques représentent environ la moitié du financement par emprunt des petites entreprises.
The Conference Board did a piece a study about 18 months ago which fairly definitively established that banks represent about 50 per cent of the debt side of small business financing.

Au Canada, les dépôts des banques représentent environ les deux tiers de leur financement.
In Canada, banks receive about two-thirds of their funding from deposits.

Nous estimons que notre soutien direct et indirect aux banques représente environ 10 milliards de dollars par an, sans compter une trésorerie de taille qui nous sert à financer nos opérations de change, notamment.
We estimate that we support banks directly and indirectly to the tune of about $10 billion annually, not counting our extensive treasury relationships for funding for foreign exchange and so on.

En l'an 2000, la collaboration avec la banque nordique d'investissement (BNI) et avec la « Nordic Environment Finance Corporation (NEFCO)» a abouti au cofinancement de 2 projets en Lettonie, représentant pour l'ensemble des projets, un total de dépenses de 36,07 millions, la BNI contribuant à raison de 1,818 million EUR et la NEFCO à raison de 2,294 millions EUR.
In 2000, the collaboration with the Nordic Investment Bank (NIB) and with the Nordic Environment Finance Corporation (NEFCO) resulted in the joint co-financing of two projects in Latvia, entailing total expenditure of EUR 36.07 million, to which the NIB contributed EUR 1.818 million and NEFCO EUR 2.294 million.

J. considérant que selon la Banque africaine de développement, 75 % des Tanzaniens sont des petits exploitants agricoles; que les communautés pastorales vivent dans de bonnes conditions et en harmonie avec la faune protégée et représentent environ 10 % de la population tanzanienne, en ce compris les Massaï, mais qu'elles continuent de perdre des parts importantes de leurs terres en raison des ventes de terres qui ont lieu sans connaissance adéquate des répercussions juridiques et pratiques, des attributions illégales et frauduleuses de terres à des étrangers et du fait que les autorités classent ces terres en fiducies foncières, en réserves ou en parcs nationaux;
J. whereas, according to the African Development Bank, 75 per cent of the population of Tanzania are small-scale farmers; whereas pastoral communities live well and in harmony with protected wildlife and represent about 10 % of the Tanzanian population, including the Maasai, but continue to face the massive loss of their land arising from the selling of land without adequate knowledge of the legal and practical consequences, corrupt and illegal allocation of land to foreigners, and the classification of land as trust land, reserves or national parks by the authorities;

J. considérant que selon la Banque africaine de développement, 75 % des Tanzaniens sont des petits exploitants agricoles; que les communautés pastorales vivent dans de bonnes conditions et en harmonie avec la faune protégée et représentent environ 10 % de la population tanzanienne, en ce compris les Massaï, mais qu'elles continuent de perdre des parts importantes de leurs terres en raison des ventes de terres qui ont lieu sans connaissance adéquate des répercussions juridiques et pratiques, des attributions illégales et frauduleuses de terres à des étrangers et du fait que les autorités classent ces terres en fiducies foncières, en réserves ou en parcs nationaux;
J. whereas, according to the African Development Bank, 75 % of the population of Tanzania are small-scale farmers; whereas pastoral communities live well and in harmony with protected wildlife and represent about 10 % of the Tanzanian population, including the Maasai, but continue to face the massive loss of their land arising from the selling of land without adequate knowledge of the legal and practical consequences, corrupt and illegal allocation of land to foreigners, and the classification of land as trust land, reserves or national parks by the authorities;

Les banques qui sont spécialisées et actives dans les opérations liées aux dépôts des non-résidents représentent environ un tiers de l'ensemble des actifs du secteur bancaire.
Banks that are specialized and active in the NRDs business account for approximately 1/3 of the total banking sector assets.

La première chose, c'est qu'au Québec les banques représentent environ 35 p. 100 du financement agricole, 50 p. 100 appartient aux caisses populaires et environ 15 p. 100 appartient à Financement agricole Canada.
First of all, in Quebec, banks represent about 35% of farm loans, the caisses populaires about 50%, and Farm Credit Canada about 15%.