Traduction de «dire quelques mots au sujet de mon prédécesseur » (Français → Anglais) :

Permettez-moi de dire quelques mots au sujet de mon prédécesseur immédiatement, Beryl Gaffney.
Let me say a few words about my immediate predecessor, Beryl Gaffney.

– (GA) Monsieur le Président, je suis heureux de dire quelques mots au nom de mon groupe sur ce sujet et, sans aucun doute, la pêche est un sujet controversé, l’un des sujets les plus litigieux débattus au Parlement.
– (GA) Mr President, I am pleased to say a few words on behalf of my group on this subject and, without doubt, fishing is a controversial topic, one of the most contentious subjects that come before Parliament.

Je voudrais dire quelques mots au sujet de l’amélioration de la réglementation et de la réduction de la bureaucratie - sujet qui me touche particulièrement.
I should like to say just a few brief words on the subject of better regulation and bureaucracy reduction – a particular concern of mine.

Bien sûr, même les notes harmonieuses sorties de la flûte magique du président en exercice du Conseil ce matin ne peuvent masquer la crise qui sévit en Europe. Bien qu’il n’en ait pas parlé, je voudrais dire quelques mots au sujet de ce qui réside au cœur de cette crise.
Of course, not even the harmonious notes sounded by the President of the Council’s magic flute this morning could mask the crisis that is going on in Europe, and, while he did not mention it, I would like to, and I would like to say something about what is at the heart of this crisis.

L'honorable Willie Adams: Honorables sénateurs, j'aimerais dire quelques mots au sujet de mon collègue, le sénateur Olson.
Hon. Willie Adams: Honourable senators, I should like to say a few words about my colleague Senator Olson.

Je souhaite dire quelques mots au sujet de la question de la politique d’information. Sur ce point aussi, nous avons des choses sérieuses à dire à la Commission, qui a refusé de communiquer au grand public les résultats de la Convention.
I only wish to say a few words on the issue of information policy; here, too, we will have serious things to say to the Commission, as it has refused to make the outcome of the Convention known to the general public.

Je voudrais donc dire quelques mots au sujet du rapport Kaufmann sur la réforme de la gouvernance.
Now I would, therefore, like to focus briefly on the Kaufmann report on the reform of governance.

L'honorable B. Alasdair Graham (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, le distingué leader adjoint du gouvernement, le sénateur Carstairs, s'est fait le porte-parole officiel de côté-ci du Sénat pour des raisons évidentes, mais je ne peux m'empêcher de dire quelques mots au sujet de mon ami, le sénateur Jessiman.
Hon. B. Alasdair Graham (Leader of the Government): Honourable senators, as you are aware the distinguished Deputy Leader of the Government, Senator Carstairs, was the official spokesperson for this side, for obvious reasons, but I could not let the moment go by without saying a few words about my friend Senator Duncan Jessiman.

Le sénateur Petten: J'aimerais dire quelques mots au sujet de mon affectation au comité des médias du sénateur Keith Davey. C'est là que j'ai pu connaître davantage mon mentor, Charles McElman.
Senator Petten: I should like to say a few words about my stint with Senator Keith Davey's Mass Media Committee, on which I got to know my mentor, Charles McElman, well.

—Monsieur le Président, je suis heureuse de dire quelques mots au sujet de mon projet de loi d'initiative parlementaire concernant l'établissement d'un code de déontologie parlementaire.
She said: Mr. Speaker, I welcome the opportunity to say a few words about my private member's bill to establish a code of conduct for parliamentarians.