Vertaling van "dire que nous avons eu une bonne discussion mardi dernier " (Frans → Engels) :

La dernière fois que nous nous sommes rencontrés, nous avons eu une bonne discussion sur le processus existant dans le contexte de la Loi corrective.
Last time we met, there was a good discussion of the existing process in the context of the Miscellaneous Statute Law Amendment Act.

Je dois dire que nous avons eu une bonne discussion mardi dernier sur la modernisation de nos procédures.
I must say that we had a pretty good discussion last Tuesday on modernizing the way in which we work.

Je peux dire qu’aujourd’hui à Bruxelles, dans le cadre du premier Conseil général au niveau ministériel, nous avons eu une bonne discussion concernant la relation entre l’UE et la Turquie, ainsi que sur les négociations d’adhésion en termes d’accord concernant le texte des déclarations.
I can say that today in Brussels, in the framework of the General First Council at ministerial level, we had a good discussion on the EU-Turkey relationship and the accession negotiations in terms of agreeing on the text of declarations.

Nous avons eu de bonnes discussions sur ce projet de loi, qui constitue une très importante mesure qui vise à garantir que les diamants canadiens sont reconnus comme étant des diamants ne venant pas de régions où il y a des conflits, c'est-à-dire ce qu'on appelle souvent des diamants de la guerre, au terme d'un processus de certification.
We have had a lot of good discussion today around the bill and it is a very important undertaking to ensure Canada's diamonds are certified as being diamonds that are not coming from conflict areas, or blood diamonds as they are often referred to, and that they have been through a process to certify that.

Madame la Présidente, nous avons eu une bonne discussion là-dessus la nuit dernière.
Madam Speaker, we had a very good discussion on this last night.

- (EN) Monsieur le Président, je ne suis pas certain de pouvoir affirmer que nous avons bien avancé depuis que nous avons discuté pour la première fois cette question, mais je peux certainement dire que nous sommes sur la bonne voie. Rappelez-vous que notre première discussion sur cette question a eu lieu avant même de connaître le résultat définitif de la directive relative aux services.
Mr President, I am not sure whether I can say that we have come a long way since we first discussed this issue, but I can certainly say that we are on the right track. You will remember that our first discussion on this issue was even before the final outcome of the Services Directive.

Chers collègues, sans vouloir prolonger indûment le débat, et me rappelant qu'il existait au moins un esprit de consensus lorsque nous en avons discuté la dernière fois, surtout après le dépôt de l'amendement de Mme McDonough, et puisque des députés de tous les partis sont en faveur—et le choix du moment a justement fait l'objet d'une discussion mardi dernier, par rapport à ce qui est arrivé à Toronto lors d'une grande réunion publique hier soir—je me dis et j'espère que nous sommes maintenant en mesure d'aller de l'avant et d'adopter cette motion.
Colleagues, not wishing to unnecessarily prolong the debate, and appreciating that there was at least a mood of consensus when we last discussed this, especially with Ms. McDonough's amendment, and in light of the fact that we have MPs from all parties supporting this and timing was an issue that was discussed Tuesday, the timing of what took place in Toronto at a very large community meeting last night I would think and hope that we could simply move ahead and endorse this as a motion.

Cela veut dire que nous avons efficacement tenu compte des leçons apprises ces dernières années, à l’issue d’une discussion qui, tant au sein de la Commission que du Conseil, n’a débouché que sur des modifications mineures.
This means that efficient account was taken of lessons from recent years, following discussion, both by the Commission and by the Council, which adopted it with slight changes.

Je crois que nous avons choisi une bonne approche dans les derniers mois, à l’occasion de la discussion sur le document de travail de la Commission concernant cette thématique.
I think that we have chosen a good approach to this issue over recent months during our discussions of the Commission’s working paper.