Vertaling van "dire que nous appuyons pleinement " (Frans → Engels) :

Nous appuyons pleinement les mesures qui évitent les risques, mais, comme nous l'avons dit, nous n'en sommes pas encore là.
So we are fully supportive of measures to prevent the risk, but we said it's not yet at the other stage.

En tant que rapporteure pour avis de la commission des affaires économiques et monétaires, je voudrais dire que nous appuyons pleinement l’initiative de la Commission visant à réduire le volume de bureaucratie pour les entreprises de taille moyenne.
As draftsman of the Committee on Economic and Monetary Affairs, I would like to say that we fully support the Commission’s initiative to reduce the amount of red tape for medium-sized businesses.

Dès lors, nous sommes maintenant là pour dire que nous garantissons pleinement à l’Union européenne et, plus précisément, à nos partenaires dans la zone euro, que nous respecterons chaque critère; cette tâche sera ardue et contraindra les Portugais à faire des sacrifices.
Therefore, we are now here to say that we give every guarantee to the European Union and, in particular, to our partners in the euro area, that we will fulfill every criteria, which will be demanding and will force the Portuguese people to make sacrifices.

– (EN) Monsieur le Président, Madame la Haute représentante, au nom de mon groupe, je voudrais commencer par dire que nous sommes pleinement d’accord avec votre introduction, avec les objectifs que vous avez avancés et avec les efforts que vous faites pour insuffler de la vie dans ce que vous appelez vous-même un processus de paix «au point mort».
– Mr President, Madam High Representative, on behalf of my group, I would like to start by saying that we could not agree more with your introduction, with the aims you have put forward, and with the efforts you are making to re-instil life into what you yourself called the ‘stalled’ peace process.

– (ES) Monsieur Higgins, je voudrais vous dire que nous sommes pleinement d’accord avec vos réflexions et aussi que le fait est que, en termes de biodiversité, l’objectif de la Présidence espagnole consiste à intensifier la conservation et l’utilisation durable, à savoir disposer d’une vision avancée, approfondie dans le contexte de la biodiversité.
– (ES) Mr Higgins, I would like to tell you that we very much agree with your reflections and also that the truth is that, in terms of biodiversity, the Spanish Presidency’s objective is to intensify conservation and sustainable use, that is to say, to have an advanced, profound vision in the context of biodiversity.

En particulier, nous appuyons pleinement le travail accompli par les Nations Unies et nous nous félicitons du fait qu'elles demeurent associées au processus.
In particular, we fully support the work of the UN and welcome its continued involvement in the process.

Je pense pouvoir dire que nous avons pleinement atteint ces objectifs.
I think that I can say that these objectives have been fully achieved.

Songez au levier diplomatique efficace dont nous disposerions à l'égard de notre plus proche allié et principal partenaire commercial, si nous lui disions que nous appuyons pleinement son effort de défense non nucléaire, mais que nous sommes prêts à le faire seulement si, de son côté, il s'engage à réduire la place qu'il accorde aux armes nucléaires offensives.
Consider the productive diplomatic leverage we could exert on our closest ally and major trading partner if we said that we fully support their non-nuclear defence effort but that we are prepared to do so only if it is in conjunction with a demonstrated commitment on their part to reduce reliance on offensive nuclear weapons.

Nous appuyons pleinement les efforts que déploient les pays membres de l'IGAD pour obtenir, par leur médiation, que la paix soit instaurée au Soudan.
We fully support the efforts of the IGAD countries to broker a peace in Sudan.

Nous appuyons pleinement l'action menée par l'Organisation des Etats américains pour garantir la tenue d'élections libres et démocratiques.
6. We express our satisfaction at the enhanced role taken up by the organization of American States in the defence of representative democracy and Human Rights as well as in the fight against poverty.