Traduction de «dira quelle aurait » (Français → Anglais) :

En ce qui concerne la question de savoir s’il valait mieux avoir un véritable campus ou la solution adoptée des communautés, seul le temps nous dira quelle solution aurait dû l’emporter.
As to whether it would be better to have a real campus or the adopted solution of Communities, only time will tell which should have prevailed.

Il leur dira que le gouvernement ne peut pas vraiment leur dire de quelle façon les mesures de relance ont aidé l'économie, qu'il ne peut pas leur dire parce qu'il n'a pas analysé les résultats ou parce qu'il n'a pas fourni au directeur parlementaire du budget les informations dont celui-ci aurait besoin pour faire une analyse intelligente.
He will tell them that the government cannot really tell them where the stimulus has helped the economy and it cannot tell them because it either has not analyzed it, or it will not tell the Parliamentary Budget Officer or it will not give the Parliamentary Budget Officer any information to make an intelligent analysis.

Seule l'histoire nous dira quelle aurait été l'approche la plus sage à adopter.
Only history will teach us what the wisest approach would have been.

Si on dit qu'il s'agit de n'importe quelle relation d'affaires, il y aura tout un débat public, et tout le monde nous dira ce qu'on aurait dû inclure dans la loi.
If we say that any old business relationship will do, there will be a whole public debate and everyone will tell us what we should have included in the legislation.