Traduction de «dira aussi très » (Français → Anglais) :

On me dira qu'aux États-Unis — c'est ce que la National Rifle Association dit aussi —, le taux d'homicides n'est pas très élevé dans certains États et très élevé dans d'autres.
People will say—and the National Rifle Association does as well—that the homicide rate is low in certain states and very high in others.

Le ministre a aussi fait valoir très clairement qu'il est disposé à envisager de faire d'autres annonces, dépendant de ce que dira la vérificatrice générale.
The minister has also indicated quite clearly that he is prepared to consider making additional announcements depending on what the auditor general may say.

Nous espérons qu'il sera aussi ouvert avec les députés à la Chambre qu'il l'a été avec les médias à l'extérieur de la Chambre et qu'il nous dira combien d'argent exactement le gouvernement est prêt à dépenser pour apporter des améliorations très nécessaires sur le plan de la défense et de la sécurité.
We now hope he will be as open to MPs in the House of Commons as he was to the media outside the House and tell us just how much money the government is prepared to commit to the very needy beefing up of our defence and our security.

Toutefois, l'UE ne veut pas d'une approche "naïve" ou "unilatérale" de la libéralisation et elle le dira aussi très clairement à ses partenaires du G-7", a déclaré M. Van Miert dans le discours qu'il a prononcé le 10 février lors de la Conférence sur le service public organisée par la TEPSA (Trans European Policy Studies Association)".
However, this does not mean a "blue-eyed" or "one-sided" approach to EU liberalisation and this will also be made very clear to our G7 partners". , Mr Van Miert said in a speech delivered on friday the 10th of February at the Conference on European Public Service organised by the Trans European Policy Studies Association".

J'ai très hâte aussi d'entendre ce que Leonard McKay nous dira.
I'm looking forward to Leonard McKay's intervention as well.