Vertaling van "dick proctor nous devons donc remédier " (Frans → Engels) :

M. Dick Proctor: Nous devons donc remédier à la situation.
Mr. Dick Proctor: So we need to fix it.

Nous savons que ce n'est pas le cas pour l'instant et nous devons donc remédier le plus vite possible à la situation pour que notre armée puisse prendre des engagements immédiats et à court terme.
We know they don't, so let's make sure we deal as quickly as we can with calling for immediate, short-term commitments to the military.

Pour empêcher que cette crise ne s’aggrave encore, nous devons donc prendre des mesures pour remédier aux problèmes du secteur de la pêche, des mesures immédiates et radicales.
In order to prevent this crisis becoming any worse, therefore, we need to take action regarding the fisheries sector’s problems; swift and far-reaching action.

Elles souffrent donc d’un isolement encore plus criant, et nous devons y remédier.
They therefore suffer from an even more obvious type of isolation, and we must remedy that.

Elle n’a pourtant pas réussi à jouer un rôle efficace et nous devons donc y remédier immédiatement, parce que nos espoirs de voir les interventions militaires créer un nouveau Moyen-Orient démocrate et stable ne se réalisent pas.
However, it did not manage to play an effective role and so we must look into it immediately, because our hopes that military interventions will create a new Middle East with democracy and stability are not coming true.

Nous devons donc remédier à ces carences, et l’accord pourra alors servir d’exemple pour la collaboration entre l’Europe et les pays tiers contre la criminalité internationale, dans le respect des droits fondamentaux que l’Union reconnaît à tous les êtres humains.
We must therefore remedy these shortcomings, and the agreement will then be a model for European Union cooperation with third countries to combat international crime, with due regard for the fundamental rights which the Union acknowledges all human beings to have.

Je crois donc que nous devons collectivement examiner quels sont les meilleurs moyens d'atteindre les objectifs que nous nous sommes fixés à Doha, c'est-à-dire les trois grands principes ou piliers (1650) M. Dick Proctor: J'aimerais savoir quels renseignements la FCA possède au sujet du blé modifié génétiquement et si une étude a été faite sur les répercussions que cette denrée aura sur le marché avant qu'elle soit commercialisée.
So I believe it has to be a collective look at how we can best achieve our objectives coming out of Doha, which were the three pillars (1650) Mr. Dick Proctor: I would be interested in knowing what intelligence the CFA has with regard to this business of genetically modified wheat and a market impact study before it is put on the market.

Nous sommes donc rendus à NDP-14, si Dick Proctor est d'accord. C'est à la page 135 (Article 40) M. Dick Proctor (Palliser, NPD): Monsieur le président, nous proposons de substituer à la ligne 15, page 42, ce qui suit :
That's on page 135 (On clause 40) Mr. Dick Proctor (Palliser, NDP): Mr. Chair, we're proposing to replace line 15 on page 42, with the following:

Donc, si nous arrivions à élaborer un programme au cours des prochains mois, les producteurs sauraient, mettons, que d'ici le 1 avril 2004, ils auraient à se conformer à certaines règles, et ils seraient alors beaucoup plus susceptibles d'accepter ce qu'on leur propose. M. Dick Proctor: Comment se fait-il que nous nous retrouvions dans une situation où les gouvernements—c'est-à-dire, le gouvernement fédéral et les provinces—nous disent qu'ils sont prêts à aller de l'avant, alors que vous, les producteurs agricoles qui travaillez dans ces provinces nous dites de patienter parce que vous n'êtes pas encore prêts?
Mr. Dick Proctor: How did we arrive at this situation where we have governments on one side, if you will, the federal government and the provinces, saying, we're ready to sign on, and you have the folks who actually work in those provinces, the producers and the farmers, who are saying, hold on, we're just not ready?

Le plastique est difficile à recycler et nous devons donc agir pour remédier à ce problème.
As it is difficult to recycle plastic, something must be done about this.